Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
маневрата за смяна на лентата е изпълнена за по-малко от 5 секунди за превозно средство от категория M1, N1 и за по-малко от 10 секунди за превозно средство от категория M2, M3, N2, N3;
Czech[cs]
manévr změny jízdního pruhu je dokončen za dobu kratší než 5 sekund u vozidel kategorií M1 a N1 a za dobu kratší než 10 sekund u vozidel kategorií M2, M3, N2 a N3;
Danish[da]
vognbaneskiftmanøvren afsluttes på mindre end 5 sekunder for køretøjsklasserne M1, N1 og mindre end 10 s for køretøjsklasserne M2, M3, N2, N3,
German[de]
das Spurwechselmanöver bei den Fahrzeugkategorien M1 und N1 in weniger als fünf Sekunden und bei den Fahrzeugkategorien M2, M3, N2 und N3 in weniger als zehn Sekunden abgeschlossen ist;
Greek[el]
ο ελιγμός αλλαγής λωρίδας ολοκληρώνεται εντός λιγότερο από 5 δευτερόλεπτα για κατηγορίες οχημάτων M1, N1 και λιγότερο από 10 s για κατηγορίες οχημάτων M2, M3, N2, N3,
English[en]
The lane change manoeuver is completed in less than 5 seconds for M1, N1 vehicle categories and less than 10 s for M2, M3, N2, N3 vehicle categories,
Spanish[es]
la maniobra de cambio de carril se completa en menos de 5 s para los vehículos de las categorías M1 y N1 y en menos de 10 s para los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3;
Estonian[et]
rajavahetusmanööver viiakse M1- ja N1-kategooria sõidukite puhul lõpule vähem kui 5 sekundiga ning M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukite puhul ja vähem kui 10 sekundiga,
Finnish[fi]
varsinainen kaistanvaihto saatetaan päätökseen alle 5 sekunnissa luokkien M1 ja N1 ja alle 10 sekunnissa luokkien M2, M3, N2 ja N3 tapauksessa
French[fr]
La manœuvre de changement de voie s'exécute en moins de 5 s pour les véhicules des catégories M1 et N1 et en moins de 10,0 s pour les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3;
Croatian[hr]
ako se manevar promjene voznog traka dovrši za manje od 5 sekundi za vozila kategorija M1 i N1 i za manje od 10 s za vozila kategorija M2, M3, N2 i N3;
Hungarian[hu]
a sávváltási manőver M1, N1 kategóriájú járművek esetében 5 másodpercnél, M2, M3, N2, N3 kategóriájú járművek esetében pedig 10 másodpercnél rövidebb idő alatt fejeződik be;
Italian[it]
la manovra di cambio corsia è completata in meno di 5 secondi per i veicoli delle categorie M1 e N1 e in meno di 10 secondi per i veicoli delle categorie M2, M3, N2 e N3;
Lithuanian[lt]
persirikiavimo į kitą eismo juostą manevras baigiamas mažiau kaip 5 sekundes, jei tai M1 arba N1 kategorijos transporto priemonė, arba mažiau kaip per 10 sekundžių, jei tai M2, M3, N2 arba N3 kategorijos transporto priemonė,
Latvian[lv]
joslas maiņas manevrs ir pabeigts mazāk nekā 5 sekundēs M1, N1 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā un mazāk nekā 10 sekundēs M2, M3, N2, N3 kategorijas transportlīdzekļu gadījumā;
Maltese[mt]
Il-manuvra ta' bidla tal-karreġġata tkun kompluta f'inqas minn 5 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M1, N1 u f'inqas minn 10 sekondi għal kategoriji ta' vetturi M2, M3, N2, N3,
Dutch[nl]
de baanwisselmanoeuvre wordt uitgevoerd in minder dan 5 seconden voor voertuigen van de categorieën M1 en N1 en minder dan 10 seconden voor voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3;
Polish[pl]
czas potrzebny na wykonanie manewru zmiany pasa ruchu wynosi mniej niż 5 sekund w przypadku pojazdów kategorii M1, N1 i mniej niż 10 sekund w przypadku pojazdów kategorii M2, M3, N2 i N3;
Portuguese[pt]
A manobra de mudança de faixa de rodagem for completada em menos de cinco segundos para as categorias de veículos M1, N1 e em menos de dez segundos para as categorias M2, M3, N2, N3,
Romanian[ro]
manevra de schimbare a traiectoriei este finalizată în mai puțin de 5 secunde pentru vehiculele de categorie M1, N1 și în mai puțin de 10 s pentru vehiculele de categorie M2, M3, N2, N3;
Slovak[sk]
sa manéver na zmenu jazdného pruhu dokončí za menej ako 5 sekúnd u kategórií vozidiel M1, N1 a menej ako 10 sekúnd u kategórií vozidiel M2, M3, N2, N3,
Slovenian[sl]
manever spremembe voznega pasu je zaključen v manj kot petih sekundah za vozila kategorij M1 in N1 ter v manj kot v desetih sekundah za vozila kategorij M2, M3, N2 in N3;
Swedish[sv]
manövern för körfältsbyte genomförs på mindre än 5 s för fordonskategorierna M1, N1 och mindre än 10 s för fordonskategorierna M2, M3, N2, N3,