Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية.
Bulgarian[bg]
Така че ако сте в критична ситуация, ако сте майка която е пред раждане, просто забравете, че можете да стигнете до здравен център.
Czech[cs]
Takže pokud jste byli v nouzi, nebo pokud jste byly matky chystající se porodit, museli jste zapomenout na cestu do zdravotnického zařízení.
Danish[da]
Hvis man er i en nødsituation -- eller hvis man er en mor der skal til at føde -- glem alt om at nå til en sundhedsklinik.
Greek[el]
Έτσι αν είσαι σε επείγουσα κατάσταση - αν είσαι μαμά έτοιμη να γεννήσεις πχ πρέπει να ξεχάσεις ότι θα πας σε κλινική
English[en]
So if you're in an emergency situation -- or if you're a mom about to deliver a baby -- forget it, to get to the health care center.
Spanish[es]
Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario.
Persian[fa]
درنتیجه اگر شما در وضعیت اورژانسی، یا مادری در حال زایمان باشید، فکر رسیدن به کلینیک را فراموش می کنید.
French[fr]
Donc si vous êtes dans une situation d'urgence, ou si vous êtes enceinte et sur le point d'accoucher, abandonnez l'idée d'aller au centre de soins.
Hebrew[he]
אז אם היה לך מצב חרום, או אם את אם שעומדת ללדת תינוק, שכח מזה, להגיע למרפאה.
Hindi[hi]
तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों, तो भूल जायें, स्वास्थ्य-केंद्र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं.
Croatian[hr]
Ako ste u hitnoj situaciji, ili ako ste mama koja će se uskoro poroditi, zaboravite, ne možete doći do ustanove za zdravstvenu njegu.
Hungarian[hu]
Ha valakinek sürgős ellátás kell, ha egy nő szülni készül, esélytelen, hogy kórházba jusson.
Indonesian[id]
Jadi dalam situasi darurat, atau ketika ada perempuan yang akan melahirkan, jangan harap anda bisa mencapai klinik kesehatan.
Italian[it]
Quindi se ti trovi in un'emergenza, o se sei una madre che sta per partorire, dimentica pure di raggiungere un presidio sanitario.
Japanese[ja]
つまり救急でも まさに出産しようとしている母親であっても 医療クリニックに行こうとするのは無理なわけです
Korean[ko]
그래서 응급 사태가 생기거나 임산부가 출산을 하려 할 때도 보건소 이용은 꿈도 못 꿀 일이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر تۆ لە بارودۆخێکی کتوپڕ بوویت، یان ئەگەر تۆ دایکێک بیت کە خەریکە منداڵت دەبێت لە بیری کە، بۆ ئەوەی بگەیتە سەنتەرێکی تەندروستی
Polish[pl]
Więc jeśli zdarzy się wypadek, lub twoja mama za chwilę zacznie rodzić zapomnij, że dotrzesz do ośrodka zdrowia.
Portuguese[pt]
Assim, se houvesse uma emergência ou um parto iminente, o melhor seria esquecer chegar a um centro de saúde.
Romanian[ro]
Deci într-o situaţie de urgenţă, sau dacă eşti o mamă pe cale de a naştere de exemplu, nici nu se pune problema să te duci la spital.
Russian[ru]
Так что если вы в экстренной ситуации, или если вы - мама на сносях, забудьте о том, чтобы добраться до врачей.
Serbian[sr]
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Turkish[tr]
Yani acil bir durumda, mesela doğurmak üzere olan bir anne iseniz bir sağlık kuruluşuna gitmeniz imkansızdı.
Ukrainian[uk]
Тому в невідкладному випадку, або якщо жінка народжувала дитину, можна було навіть не думати про те, щоб дістатись лікарні.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu bạn trong tình trạng cấp cứu, hay bạn là một bà mẹ sắp sinh nở, thì hay quên đi chuyện đi đến trung tâm y tế.