Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott, der Schöpfer, hat diese radikalen politischen Institutionen bereits gerichtet und sie als tot, todbringend erklärt, als so tot wie das vergossene Blut eines Toten, das geronnen ist.
Greek[el]
Ο Θεός ο Δημιουργός με δικαστική απόφασι καταδικάζει αυτά τα ριζοσπαστικά πολιτικά ιδρύματα σε θάνατο, θανατηφόρο κατάστασι, καθώς τα χυμένο αίμα ενός νεκρού ανθρώπου που έχει παγώσει.
English[en]
God the Creator judicially pronounces such radical political institutions to be dead, death-dealing, as dead as a dead man’s shed blood that has congealed.
Spanish[es]
Dios el Creador pronuncia muertas, mortíferas, tan muertas como la sangre derramada y engrumecida de un hombre muerto a esas instituciones políticas radicales.
Finnish[fi]
Luoja julistaa tuomarina sellaiset radikaaliset poliittiset laitokset kuolleiksi, kuolemaa tuottaviksi, yhtä kuolleiksi kuin kuolleesta vuotanut hyytynyt veri.
French[fr]
Juridiquement, Dieu le Créateur déclare que de telles institutions politiques révolutionnaires sont mortes et mortelles, aussi dépourvues de vie que le sang répandu et figé d’un mort.
Italian[it]
Dio, il Creatore, dichiara in via giudiziaria che tali istituzioni politiche radicali, apportatrici di morte, sono destinate alla morte, e saranno morte come il sangue sparso e coagulato di un uomo morto.
Norwegian[nb]
Gud, Skaperen, har i sin dom erklært at slike radikale, politiske institusjoner er døde, dødbringende, og at de kan sammenlignes med en død manns utgytte blod som har størknet.
Dutch[nl]
God de Schepper verklaart zulke radicale politieke instellingen rechtens dood, dood-aanbrengend, even dood als het gestolde vergoten bloed van een dood mens.
Portuguese[pt]
Deus, o Criador, pronuncia judiciosamente que tais instituições políticas radicais são mortíferas, que estão mortas como o sangue coagulado derramado de uma pessoa morta.