Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 59 A osmý den přišli malé dítě obřezat+ a hodlali je nazvat jménem jeho otce Zecharjáše.
Danish[da]
+ 59 Og på den ottende dag kom man for at omskære barnet,+ og man ville give det faderens navn, Zakariʹas.
German[de]
+ 59 Und am achten Tag kamen sie, um das kleine Kind zu beschneiden,+ und sie schickten sich an, es nach dem Namen seines Vaters Sachạrja zu benennen.
English[en]
59 And on the eighth day they came to circumcise the young child,+ and they were going to call it by the name of its father, Zech·a·riʹah.
Spanish[es]
59 Y al octavo día vinieron para circuncidar al niñito,+ e iban a llamarlo por el nombre de su padre, Zacarías.
Finnish[fi]
59 Ja kahdeksantena päivänä he tulivat ympärileikkaamaan lapsukaista,+ ja he aikoivat antaa sille nimen Sakarja sen isän nimen mukaan.
French[fr]
59 Et le huitième jour, ils vinrent pour circoncire le petit enfant+, et ils allaient l’appeler du nom de son père : Zekaria.
Italian[it]
59 E l’ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino,+ e stavano per chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria.
Japanese[ja]
59 そして八日目に,彼らは幼子に割礼を施そうとしてやって来て+,その[子]を父の名によってゼカリヤと呼ぼうとした。
Norwegian[nb]
+ 59 Og på den åttende dagen kom de for å omskjære det lille barnet,+ og de ville gi det navn etter faren, Sakạrja.
Dutch[nl]
+ 59 En op de achtste dag kwamen zij het jonge kind besnijden,+ en zij wilden het Zachari̱as noemen, naar de naam van zijn vader.
Portuguese[pt]
59 E, no oitavo dia, foram circuncidar o menino,+ e iam dar-lhe o nome do pai dele, Zacarias.
Swedish[sv]
59 Och på åttonde dagen kom man för att omskära pojken,+ och man ville ge honom faderns namn, Sakarja.