Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أداعبه و لن أحيك له سترات لن ألعب معه لعبة السكرابل
Bulgarian[bg]
О, без да флиртуваш, без да му плетеш пуловери, без маратонски игри на Скрабъл?
Bosnian[bs]
Nećeš flertovati, nećeš mu štrikati džemper, niti ćete rešavati ukrštenice?
Czech[cs]
Oh, žádný flirtování, žádný pletení svetrů, žádný scrabble do úmoru?
Danish[da]
Ikke flirte, strikke sweatere, ingen maraton-spil Scrabble?
Greek[el]
Δεν θα φλερτάρεις, δεν θα του πλέκεις πουλόβερ και τέλος οι μαραθώνιοι στο Σκράμπλ;
English[en]
Oh, no flirting, no knitting him sweaters, no marathon games of scrabble?
Spanish[es]
¿No coquetearás, ni le tejerás ni jugarás al Scrabble con él?
Finnish[fi]
En flirttailua, villapaidan kutomista eikä maratonsanapelejä?
French[fr]
Pas de flirt, pas de tricotage de pull, pas de marathon de Scrabble?
Hebrew[he]
בלי פלרטוטים, בלי לסרוג לו סוודרים, בלי מרתונים של משחקי שבץ-נא?
Hungarian[hu]
Nem lesz flörtölés, nem köt pulcsit, nem lesz maratoni szókirakó játék?
Italian[it]
Niente flirt, niente maglioni fatti a mano, e niente maratone di Scarabeo?
Korean[ko]
치근대지 않고 스웨터도 안 떠주고 스크래블 게임도 그만두겠다고?
Polish[pl]
Żadnego flirtowania, robienia sweterków, żadnego scrabble i innych gier?
Portuguese[pt]
Sem namoriscar, tricotar camisolas ou fazer maratonas de Scrabble?
Romanian[ro]
Fără flirturi, fără tricotat de pulovere pentru el, fără jocuri maraton de Scrabble?
Russian[ru]
О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?
Slovenian[sl]
Brez flirtanja, pletenja puloverjev za njega in maratonskih besednih iger?
Serbian[sr]
Nećeš flertovati, nećeš mu štrikati džemper, niti ćete rešavati ukrštenice?
Swedish[sv]
Inget flirtande, inga stickade tröjor och inga Alfapetmaraton?
Turkish[tr]
Flört yok, ona süveter örmek yok, Scrabble maratonları yok.