Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активното вещество в Enbrel, етанерцепт, е белтък, който има за цел да блокира активността на химично вещество транспортер в организма, наречено фактор на туморната некроза (TNF
Czech[cs]
Účinná látka v přípravku Enbrel, etanercept, je bílkovina, která byla navržena tak, aby blokovala aktivity chemického posla v těle označovaného jako „ tumor nekrotizující faktor “ (TNF
Danish[da]
Det aktive stof i Enbrel, etanercept, er et protein, der er opbygget, så det blokerer den biologiske virkning af et af kroppens kemiske signalstoffer, der kaldes tumornekrosefaktor (TNF
German[de]
Der Wirkstoff in Enbrel, Etanercept, ist ein Protein, das speziell entwickelt wurde, um die Aktivität eines chemischen Botenstoffs im Körper, des sogenannten Tumornekrosefaktors (TNF), zu blockieren
English[en]
The active substance in Enbrel, etanercept, is a protein that has been designed to block the activity of a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF
Spanish[es]
El principio activo de Enbrel, el etanercept, es una proteína que ha sido diseñada para bloquear la actividad de un mensajero químico del organismo llamado « factor de necrosis tumoral (TNF) »
Estonian[et]
Enbrelis toimeainena sisalduv etanertsept on valk, mis blokeerib kehas sisalduva virgatsaine – kasvaja nekroositeguri (TNF) toime
Finnish[fi]
Enbrelin vaikuttava aine etanersepti on proteiini, jonka tarkoitus on estää kehon kemiallinen välittäjäaine nimeltä tuumorinekroositekijä (TNF
French[fr]
Le principe actif d Enbrel, l étanercept, est une protéine qui a été conçue pour bloquer l activité d un messager chimique présent dans le corps, appelé facteur de nécrose tumorale (TNF
Hungarian[hu]
Az Enbrel hatóanyaga az etanercept egy olyan fehérje, mely a szervezet egyik kémiai hírvivő molekulájának, a tumor nekrózis faktornak (TNF) a hatását gátolja
Italian[it]
Il principio attivo di Enbrel, l etanercept, è una proteina concepita per bloccare l attività di un messaggero chimico presente nel corpo, detto fattore di necrosi tumorale (TNF
Lithuanian[lt]
Veiklioji Enbrel medžiaga, etanerceptas, yra baltymas, skirtas organizmo cheminės medžiagos, perduodančios nervinius impulsus, vadinamos naviko nekrozės faktoriumi (TNF), veiklai slopinti
Latvian[lv]
Enbrel aktīvā viela etanercepts ir proteīns, kas izveidots, lai organismā bloķētu ķīmiskās signālvielas, tā sauktā audzēja nekrozes faktora (TNF), aktivitāti
Maltese[mt]
Is-sustanza attiva f' Enbrel, etanercept, hi proteina li ġiet iddisinjata biex timblokka l-attività ta ' messaġġier kimiku fil-ġisem magħruf bħala fattur tan-nekrożi tat-tumur (tumour necrosis factor-TNF
Polish[pl]
Substancja czynna preparatu Enbrel, etanercept, jest białkiem, które hamuje aktywność chemicznego przekaźnika obecnego w organizmie, nazywanego czynnikiem martwicy guzów (TNF
Portuguese[pt]
A substância activa do Enbrel, o etanercept, é uma proteína que foi concebida para bloquear a actividade de um mensageiro químico do organismo denominado factor de necrose tumoral (FNT
Romanian[ro]
Substanţa activă din Enbrel, etanercept, este o proteină care a fost concepută pentru a bloca activitatea unui mesager chimic din corp numit factor de necroză tumorală (TNF
Slovenian[sl]
Etanercept, zdravilna učinkovina v zdravilu Enbrel, je beljakovina, ki je bila zasnovana tako, da v telesu zavira aktivnost kemičnega prenašalca, imenovanega tumorje nekrotizirajoči faktor (TNF
Swedish[sv]
Den aktiva substansen i Enbrel, etanercept, är ett protein som har skräddarsytts för att blockera aktiviteten hos en kemisk budbärare i kroppen som kallas tumörnekrosfaktor (TNF