Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العادة يجب أن يظل جزءا من الجسد مغمورا... . ولكنك ترغبين في الطريقة الخشنة...
Czech[cs]
Nermálně stačí ponořit část těla, ale vy jste chtěla intenzivní kurz.
German[de]
Normalerweise reicht es, wenn ein Teil des Körpers unter Wasser ist, aber Sie wollten ja den Crashkurs.
Greek[el]
Κανονικά, μόνο ένα μέρος του σώματος πρέπει να " αποβληθεί μα... εσύ ήθελες να τα δεις όλα.
English[en]
Normally, only a portion of the body has to be suspended but you wanted the crash course.
Spanish[es]
Normalmente solo un parte del cuerpo debe estar suspendida. Pero tú querías el curso intensivo.
Persian[fa]
بطور عادي فقط يه بخش از بدن بايد معلق باشه... ولي تو دوره فشرده خواستي...
French[fr]
En principe, seule une partie du corps doit être immergée.
Croatian[hr]
Samo dio tijela mora biti ispod vode, no htjela si ubrzan tečaj.
Icelandic[is]
Oftast ūarf ađeins hluti líkamans ađ vera á kafi... Ūú vildir allan pakkann.
Italian[it]
Di solito, si tiene in sospensione solo una parte del corpo ma tu volevi il corso intensivo.
Latvian[lv]
Parasti jāiegremdē tikai daļa ķermeņa bet tu gribēji to ātrajā režīmā.
Macedonian[mk]
Нормално, само дел од телото мора да биде суспендирано но ти го сакаш потешкиот начин.
Norwegian[nb]
Normalt må bare en del av kroppen være neddykket, men du ville ha et lynkurs.
Polish[pl]
Normalnie, tylko fragment ciała musi być zanurzony ale wybrałaś wariant intensywny.
Portuguese[pt]
Normalmente só uma parte do corpo tem de estar submersa, mas você quis o curso intensivo.
Romanian[ro]
În mod normal, doar o parte a corpului trebuie să fie scufundată dar tu ai vrut un curs intensiv.
Russian[ru]
Обычно, достаточно погрузиться лишь частично, но ты хотела ударный курс.
Slovenian[sl]
Normalno mora biti samo del telesa suspendiran ampak ti si želela hitro lekcijo.
Serbian[sr]
Normalno, samo deo tela treba biti obustavljen, ali ti si htela totalni kurs.
Turkish[tr]
Normalde vücudun sadece bir kısmı suyun içinde olması gerekir ama sen bodoslama olmasını istedin.