Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جانبها، أفادت إدارة حماية وأمن المواد المشعة التابعة للمديرية العامة للطاقة بوزارة الطاقة والمعادن، فيما يتعلق بالفقرات 7 و 8 و 13، بأنها لم تأذن حتى الآن بأي عملية استيراد من إيران أو تصدير إليها لأي من المواد المشعة أو منتجات الانشطار النووي أو اليورانيوم المخصب أو البلوتونيوم أو غير ذلك من النويدات المشعة الأخرى، ولا حتى لأغراض التسويق.
English[en]
With regard to paragraphs 7, 8 and 13, the Radiation Protection and Safety Division of the Department of Energy of the Ministry of Energy and Mines, reported that it had not to date authorized the import or export, including for commercial purposes, of any radioactive material, nuclear fission products, enriched uranium or plutonium or any other radioactive nuclides originating in or exported to the Islamic Republic of Iran.
Spanish[es]
Por su parte, el Departamento de Protección y Seguridad Radiológica, de la Dirección General de Energía del Ministerio de Energía y Minas, en relación a los párrafos 7, 8 y 13, informó que a la fecha no ha autorizado la importación o exportación de ningún material radiactivo, productos de fisión nuclear, uranio enriquecido o plutonio o cualquier otro radio nucleído que provenga o se exporte a la República Islámica del Irán, ni para efectos de comercialización.
French[fr]
S’agissant des paragraphes 7, 8 et 13, le Service de la protection et de la sûreté radiologiques de la Direction générale de l’énergie du Ministère de l’énergie et des mines a indiqué qu’à ce jour, il n’avait autorisé l’importation ou l’exportation d’aucun matériau radioactif ou produit de fission nucléaire, ni d’uranium enrichi, de plutonium ou autre radionucléide d’aucune sorte, en provenance ou à destination de la République islamique d’Iran, notamment à des fins commerciales.
Russian[ru]
По пунктам 7, 8 и 13 Департамент радиационной защиты и безопасности Главного управления энергетики министерства энергетики и горнорудной промышленности сообщил, что он не выдавал никаких разрешений на импорт каких-либо радиоактивных материалов, продуктов деления ядра, обогащенного урана или плутония или любого другого радиоактивного материала из Исламской Республики Иран или экспорт в нее или же для целей продажи.
Chinese[zh]
关于第7、8和13段,能源矿产部能源总局辐射保护和安全司报告:迄今为止,未批准从伊朗伊斯兰共和国出口向其出口任何放射性材料、核裂变产品、浓缩铀、钚或任何其他放射核素,也未批准进行这方面的交易。