Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· غيّر القانون الذي يعدّل القانون رقم 576/2004 الإجراء المتبع للحصول على موافقة النساء لممارسة التعقيم، فضلاً عن الاستمارات المستخدمة لإعطاء موافقة مستنيرة بلغة الدولة وبلغات الأقليات؛
English[en]
· The law amending Act No. 576/2004 modified the procedure for obtaining women’s consent to perform sterilization, as well as the forms for giving informed consent in the State language and minority languages;
Spanish[es]
- La Ley de enmienda de la Ley No 576/2004 modificó el procedimiento de obtención del consentimiento de las mujeres que recurrían a servicios de esterilización, así como los formularios de consentimiento informado en el idioma oficial del Estado y en lenguas minoritarias.
French[fr]
· La loi portant modification de la loi no 576/2004 a modifié la procédure à suivre pour recueillir le consentement des femmes en vue d’une stérilisation ainsi que les formulaires pour exprimer ce consentement dans la langue de l’État partie et dans les langues minoritaires;
Russian[ru]
· Законом о внесении поправок в Закон No 576/2004 была изменена процедура получения согласия женщин на стерилизацию, а также форм дачи осознанного согласия на государственном языке и на языках меньшинств.