Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For andre lande som Sverige, Finland, Danmark, Spanien og Nederlandene er den største udfordring fortsat at bistå målgrupper som unge, enlige, ældre og handicappede, indvandrere, sigøjnere og boligløse med at få en bolig, der passer til deres særlige behov.
German[de]
Weitere Mitgliedstaaten wie Schweden, Finnland, Dänemark, Spanien und die Niederlande sehen ihre Hauptaufgabe nach wie vor darin, bestimmte Zielgruppen wie Jugendliche, Alleinstehende, Ältere und Menschen mit Behinderungen, Zuwanderer, Roma, Reisende und Obdachlose mit Wohnraum zu versorgen, der ihren spezifischen Bedürfnissen entspricht.
Greek[el]
Τέλος, για κάποιες άλλες χώρες, όπως η Σουηδία, η Φινλανδία, η Δανία, η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες, κύρια πρόκληση παραμένει η παροχή βοήθειας σε ομάδες στόχους, όπως οι νέοι, τα άτομα που ζουν μόνα, οι ηλικιωμένοι ή τα άτομα με ειδικές ανάγκες, οι μετανάστες, οι Ρομ, οι νομάδες και οι άστεγοι, ώστε τα εν λόγω άτομα να αποκτήσουν συνθήκες στέγασης οι οποίες να προσαρμόζονται στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.
English[en]
Finally, for countries such as Denmark, Finland, the Netherlands, Spain and Sweden, the main challenge is still to help target groups such as young persons, single persons, the elderly, disabled people, immigrants, Roma, travellers and the homeless to obtain accommodation appropriate to their specific needs.
Spanish[es]
Por último, para otros países, como Suecia, Finlandia, Dinamarca, España o los Países Bajos, el desafío principal sigue siendo el de ayudar a grupos destinatarios como los jóvenes, las personas solas, los mayores, los discapacitados, los inmigrantes, los gitanos, los itinerantes y las personas sin hogar, a acceder a viviendas adaptadas a sus necesidades específicas.
Finnish[fi]
Muissa jäsenvaltioissa, kuten Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa, Espanjassa ja Alankomaissa, suurin haaste on edelleen tiettyjen kohderyhmien, kuten nuorten, yksin asuvien, iäkkäiden, vammaisten, maahanmuuttajien, romanien, liikkuvan väestön ja asunnottomien, auttaminen kunkin ryhmän erityistarpeita vastaavan asunnon saannissa.
French[fr]
Pour d'autres enfin, comme la Suède, la Finlande le Danemark l'Espagne, les Pays-Bas, le défi principal reste d'aider des groupes cibles comme les jeunes, les personnes seules, les personnes âgées ou handicapées, les immigrés, les Roms, les gens du voyage et les sans-abri, à disposer de logements adaptés à leurs besoins spécifiques.
Italian[it]
Per altri, infine, come Svezia, Finlandia, Danimarca, Spagna, Paesi Bassi, la principale sfida resta quella di aiutare i gruppi destinatari, come i giovani, le persone sole, gli anziani o i disabili, gli immigranti, i Rom, i nomadi e i senzatetto, a disporre di alloggi adatti ai loro particolari bisogni.
Dutch[nl]
Voor andere landen tot slot, zoals Zweden, Finland, Denemarken, Spanje en Nederland, blijft de voornaamste uitdaging doelgroepen, zoals jongeren, alleenstaanden, ouderen of gehandicapten, immigranten, Roma, trekkende bevolking en daklozen te helpen bij het vinden van op hun specifieke behoeften afgestemde woningen.
Portuguese[pt]
Para outros ainda, como a Dinamarca, a Finlândia, os Países Baixos, a Espanha e a Suécia, o principal objectivo continua a ser ajudar os grupos-alvo como os jovens, as pessoas sozinhas, os idosos ou as pessoas com deficiência, os imigrantes, os ciganos, as populações itinerantes e os sem-abrigo, a dispor de alojamentos adaptados às suas necessidades específicas.
Swedish[sv]
För länder som Danmark, Finland, Nederländerna, Spanien och Sverige är den viktigaste utmaningen fortfarande att hjälpa målgrupper som unga, ensamstående, äldre, funktionshindrade, invandrare, romer, resandefolk och hemlösa att få en bostad som är anpassad till deras särskilda behov.