Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Praat op jou gewone manier.
Amharic[am]
መልመጃ:- እስቲ በተለመደው አነጋገርህ አውራ።
Arabic[ar]
تمرين: تكلموا على طبيعتكم.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: Adətən danışdığın kimi danış.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: Magtaram sa normal nindong paagi.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Landeni mu cifyalilwa.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Говори така, както говориш обикновено.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: Yu traem toktok olsem we yu stap storian nomo. ?
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Sulti sa imong naandan nga paagi.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Koz parey ou abitye koze normalman.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Mluv svým normálním způsobem.
Danish[da]
ØVELSE: Tal som du plejer.
German[de]
ÜBUNG: Sprich ganz normal.
Ewe[ee]
DƆDASI: Ƒo nu alesi ko nèwɔnɛ ɖaa.
Efik[efi]
UTOM: Tịn̄ ikọ nte esitịn̄de.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Μιλήστε με το φυσικό σας ύφος.
English[en]
EXERCISE: Speak in your normal manner.
Spanish[es]
EJERCICIO: Hable con normalidad.
Estonian[et]
HARJUTUS. Kõnele oma tavapärasel viisil.
Persian[fa]
تمرین: به روش معمول خود صحبت کنید.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Puhu normaaliin tapaasi.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Vosa me vaka ga nomu dau vosa e veisiga.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Wiemɔ bɔ ni owieɔ daa lɛ.
Gun[guw]
AYINAMẸ: Dọho to jọwamọ-liho.
Hebrew[he]
תרגיל: דבר בטבעיות.
Hindi[hi]
अभ्यास: हर दिन आप जिस तरह बात करते हैं, उसी लहज़े में बात कीजिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Maghambal sing natural lang.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: Oi sibona emu hereva dalanai oi hereva.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Govori prirodno.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: Pale jan w pale chak jou.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Beszélj úgy, ahogy szoktál.
Indonesian[id]
LATIHAN: Berbicaralah secara normal.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Kwuo okwu otú i si ekwu.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Agsaoka iti gagangay a panagsaom.
Icelandic[is]
ÆFING: Talaðu eðlilega.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: Rọ ẹkoma ra t’ẹme.
Italian[it]
ESERCIZIO: Parlate normalmente.
Japanese[ja]
練習のために: 普通に話してください。
Georgian[ka]
სავარჯიშო: ჩვეულებრივად ილაპარაკე.
Kongo[kg]
DEVWARE: Tuba mutindu nge meyikanaka.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Aria ũrĩa waragia.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Popya ngaashi ho popi paushitwe.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: Өзіңе тән мәнермен сөйле.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ಮಾಮೂಲಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 평소대로 말한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Ambai byonka byo mwambatu kimye kyonse.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: Uyunga ngamoomu o uyunga nkenye apa.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Yogera mu ngeri yo eya bulijjo.
Lingala[ln]
DEVUARE: Lobá ndenge omeseni koloba.
Lozi[loz]
TATUBO: Mu bulele mo mu bulelelanga kamita.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Kalbėk natūraliai.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Nena monenenanga.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: Akula bu pa tshibidilu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: Hanjika muweji kuhanjikilanga makumbi osena.
Luo[luo]
TIEGRI: Wuo kaka ijawuoyo pile.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: Mitenena amin’ny fomba mahazatra anao.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Зборувај на свој вообичаен начин.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: നിങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Tkellem bħas- soltu.
Norwegian[nb]
ØVELSE: Snakk slik du pleier.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- प्राय कुराकानी गर्दा जसरी बोल्नुहुन्छ, त्यसरी नै बोल्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Spreek op je normale manier.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Bolela ka tsela ya gago e tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Lankhulani mwachibadwa.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Tendɛ kɛmɔ ɛtendɛ ala la.
Oromo[om]
GILGAALA: Akkaataa dubbii uumamaa keetiin dubbadhu.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔН Дзур, ӕнӕуи куыд фӕдзурыс, афтӕ.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Mansalita ka ed normal a paraan mo.
Papiamento[pap]
TAREA: Papia manera bo sa papia normalmente.
Pijin[pis]
EXERCISE: Toktok olsem iu toktok evritaem.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Przez chwilę mów tak, jak to robisz na co dzień.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Fale normalmente.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Rimasqaykiman hinalla rimay.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Nuvuge mu buryo usanzwe uvuga.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Vorbeşte normal.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Vuga mu mvugo yawe isanzwe.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Sala tënë tongana ti so mo yeke sala ka.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: සාමාන්ය පරිදි කතා කරන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Hovor bežným spôsobom.
Slovenian[sl]
VAJA: Govori tako kot ponavadi.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: Tautala i ou uiga e masani ai.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Taura sezvaunoita mazuva ose.
Albanian[sq]
USHTRIM: Fol siç flet normalisht.
Serbian[sr]
VEŽBA: Govori kako obično govoriš.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Taki leki fa yu gwenti fu taki.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: Bua kamoo u tloaetseng ho bua kateng.
Swedish[sv]
ÖVNING: Tala på ditt naturliga sätt.
Swahili[sw]
MAZOEZI: Zungumza kama kawaida.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: Zungumza kama kawaida.
Tamil[ta]
பயிற்சி: சாதாரணமாக பேசுவதுபோல் பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Koʼalia hanesan baibain.
Telugu[te]
అభ్యాసం: మీరు మామూలుగా ఎలా మాట్లాడతారో అలాగే మాట్లాడండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: จง พูด ใน แบบ ที่ คุณ พูด ปกติ.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ብዝለመድካዮ መገዲ ተዛረብ።
Turkmen[tk]
Adatdaky ýaly gepläň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Magsalita ka sa normal na paraan.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Tɛkɛta woho wokoyɔtɛkɛtaka.
Tswana[tn]
IKATISO: Bua ka tsela e e tlwaelegileng.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: Lea ‘i ho‘o founga lea anga-mahení.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Amwaambaule mbomwaambaula lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Mekim wok long pasin bilong yu yet long toktok.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Normal tarzınızda konuşun.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Vulavula hi mukhuva lowu tolovelekeke.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮ Гадәттәгечә сөйләп кара.
Tumbuka[tum]
NCITO: Yowoyani mwa kawiro kinu.
Twi[tw]
DWUMADI: Kasa sɛnea wotaa kasa bere nyinaa no.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Jech xakʼopoj kʼuchaʼal onoʼox chakʼopoje.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Говори своєю звичною манерою.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: Vangula ndomo wa tuwa.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Ambani nga nḓila yaṋu yo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Nói bình thường.
Waray (Philippines)[war]
PAGBANSAY: Magyakan ha imo normal nga paagi.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Thetha ngendlela oqhele ukuthetha ngayo.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Sọ̀rọ̀ lọ́nà tó ò ń gbà sọ̀rọ̀ lójoojúmọ́ ayé.
Yucateco[yua]
TAREA: Tʼaanen jeʼex suukileʼ.
Chinese[zh]
作业用平常的方式说话,看看自己的嘴巴张得有多大。
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Khuluma ngendlela yakho evamile.