Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lodsforeningens daglige udgifter til tjenesteydelser (EO) til de fem omtalte rederier (28,62 % af foreningens aktiviteter) afhænger af alle 21 lodsers dagsindtægter (Qb × >NUM>21>DEN>30), svarende til formlen
German[de]
Die Kosten der Tagesleistung (CU) für das Korps entsprechen für die gegebenen fünf Gesellschaften (28,62 % der Tätigkeit des Korps) dem Tageseinkommen aller 21 Lotsen (Qb × >NUM>21>DEN>30), also:
Greek[el]
Το κόστος που αντιπροσωπεύει για το σωματείο η ημερήσια παροχή (CU) προς τις πέντε ανωτέρω εταιρείες (28,62 % της δραστηριότητας του σωματείου) είναι συνάρτηση των ημερήσιων εσόδων των 21 πλοηγών στο σύνολό τους (Qb Χ >NUM>21>DEN>30) και προκύπτει από τον τύπο:
English[en]
The daily piloting cost (CU) borne by the corporation for the five companies in question (28,62 % of the corporation's business) is dependent on the daily income of all the 21 pilots (Qb × >NUM>21>DEN>30) or the formula:
Spanish[es]
El coste de los servicios diarios (CU) prestados por la corporación a las cinco navieras (un 28,62 % de su actividad total) está en función de los ingresos diarios de los veintiún pilotos (Qb × >NUM>21>DEN>30), cuya fórmula sería:
Finnish[fi]
Päivittäiset palvelukustannukset (CU) kyseisille viidelle yhtiölle tarjotuista palveluista (28,62 % luotsiyhteisön toiminnasta) riippuvat yhteensä 21 luotsin päivittäisistä tuloista. (Qb × >NUM>21>DEN>30) tai laskukaava:
French[fr]
Le coût de la prestation journalière (CU) pour la corporation pour les cinq compagnies données (28,62 % de l'activité de la corporation) est fonction du revenu journalier de l'ensemble des vingt et un pilotes. (Qb × >NUM>21>DEN>30) soit la formule:
Italian[it]
Il costo per la corporazione dei piloti delle prestazioni giornaliere a favore delle 5 compagnie di cui trattasi (CU) - le quali rappresentano il 28,62 % dell'attività della corporazione - è funzione del reddito giornaliero dell'insieme dei 21 piloti (Qb × >NUM>21>DEN>30), secondo la formula:
Dutch[nl]
- de kosten van de verrichtingen per dag (CU) voor de corporatie ten behoeve van deze vijf ondernemingen (28,62 % van de activiteit van de corporatie) hangt af van het daginkomen van alle 21 loodsen (Qb × >NUM>21>DEN>30), wat de volgende formule oplevert:
Portuguese[pt]
O custo da prestação diária (CU) para a corporação no que se refere às cinco companhias (28,62 % da actividade da corporação) depende do rendimento diário do conjunto dos 21 pilotos. (Qb × >NUM>21>DEN>30), ou seja, a fórmula:
Swedish[sv]
Organisationens lotsningskostnad per dag (CU) för de fem aktuella bolagen (28,62 % av organisationens verksamhet) är en följd av dagsintäkterna för de 21 lotsarna sammantagna. (Qb × >NUM>21>DEN>30) vilket ger formeln