Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أنه يمكن لموظفي الجمارك عند المعابر الحدودية الاطلاع بدقة على بطاقات هوية المسافرين أثناء إعلانهم الشفوي عن السلع أو في بطاقات هوية سائقي الشاحنات الذين ينقلون البضائع عبر حدود البوسنة والهرسك، وإذا شكّوا في صلاحية الوثائق، فهم يقومون بإبلاغ ذلك إلى هيئة الحدود الحكومية
English[en]
However, customs officers at border crossing make insight into passengers' IDs during verbal declaration of goods or into IDs of truck drivers' transporting goods across B-H borders, and if they suspect the validity of the documents, they report it to the State Border Service (SBS
Spanish[es]
No obstante, los funcionarios de aduanas destacados en los puestos fronterizos inspeccionan los documentos de identidad tanto de los pasajeros, cuando hacen la declaración verbal de sus pertenencias como de los conductores de los camiones que transportan bienes a través de las fronteras de Bosnia y Herzegovina, informando al Servicio Estatal de Fronteras en caso de duda sobre su validez
French[fr]
Toutefois, les fonctionnaires des douanes aux points de passage de la frontière examinent les documents d'identité des passagers à l'occasion de la déclaration verbale relative aux marchandises, ou les documents d'identité des chauffeurs de camion transportant des marchandises de part et d'autre des frontières de la Bosnie-Herzégovine et, s'ils ont des doutes quant à la validité de ces documents, en avisent le Service frontalier de l'État
Russian[ru]
Однако сотрудники таможни в пунктах пересечения границы проверяют удостоверения личности пассажиров в процессе вербального декларирования ими товаров или же удостоверения личности водителей грузовиков, пересекающих границы Боснии и Герцеговины, и если у них возникают сомнения в подлинности документов, они информируют об этом Государственную пограничную службу (ГПС
Chinese[zh]
然而,边境的海关官员在旅客口头申报货物时检查其身份,或检查运输货物跨越波黑边境的卡车司机的身份。 如果怀疑证件的有效性,他们将向国家边境事务局报告。