Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключат, нека всички деца повторят заедно изречението.
Cebuano[ceb]
Kon mahuman na sila, ipasulti kini og balik nga magdungan ang tanang bata.
Czech[cs]
Až budou hotovy, požádejte děti, ať větu společně přečtou.
Danish[da]
Når de er færdige, lader du alle børnene gentage sætningen sammen.
German[de]
Wenn alle fertig sind, sollen die Kinder den Satz gemeinsam aufsagen.
Greek[el]
Όταν τελειώσουν, βάλτε όλα τα παιδιά να επαναλάβουν την πρόταση μαζί.
English[en]
When they have finished, have all the children repeat the sentence together.
Spanish[es]
Cuando hayan terminado, pida a todos los niños que repitan juntos la frase.
Estonian[et]
Kui lause koos, korrake seda üheskoos.
Finnish[fi]
Kun lapset ovat suorittaneet tehtävän, pyydä heitä kaikkia sanomaan virke yhdessä.
Fijian[fj]
Ni ra sa oti, me ra qai tokaruataka vata na iyatuvosa na gone.
French[fr]
Une fois que les enfants ont fini, demandez-leur à tous de répéter ensemble la phrase.
Croatian[hr]
Kada su gotova, neka djeca zajedno pročitaju rečenicu.
Hungarian[hu]
Miután befejezték, a gyerekek mondják el együtt hangosan a mondatot.
Indonesian[id]
Ketika mereka telah selesai, mintalah semua anak mengulangi kalimat bersama-sama.
Italian[it]
Quando hanno terminato, invitate i bambini a ripetere insieme la frase.
Japanese[ja]
各クラスに,言葉を正しい順に並べてもらいます。 全クラスが並べ終わったら,全員で文章を読みます。
Korean[ko]
다 맞추었으면, 모두 함께 그 문장을 여러 번 읽는다.
Lithuanian[lt]
Pabaigus tegul visi vaikai drauge perskaito gautą sakinį.
Latvian[lv]
Kad visi ir pabeiguši, atkārtojiet teikumu kopā.
Malagasy[mg]
Rehefa nahavita izany izy ireo dia asaivo miaraka mamerina ilay fehezanteny ny ankizy rehetra.
Mongolian[mn]
Тэднийг дууссаны дараа хүүхдүүдээс өгүүлбэрийг хамтдаа хэлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Når de er ferdige, ber du alle barna gjenta setningen sammen.
Dutch[nl]
Laat alle kinderen de zinsnede samen herhalen als ze klaar zijn.
Polish[pl]
Kiedy skończą, niech wszystkie dzieci powtórzą razem to zdanie.
Portuguese[pt]
Quando terminarem, faça todas as crianças repetirem a frase juntas.
Romanian[ro]
După ce termină, rugaţi-i pe toţi copiii să repete împreună propoziţia.
Russian[ru]
Когда они выполнят задание, попросите всех детей вместе повторить предложение.
Samoan[sm]
A maea, fai atu i tamaiti uma e toe fai mai faatasi le fuaiupu.
Swedish[sv]
När de är klara låter du alla barnen upprepa meningen tillsammans.
Tagalog[tl]
Kapag tapos na sila, ipaulit sa lahat ng bata ang pangungusap nang sabay-sabay.
Tongan[to]
ʻI heʻenau ʻosí, ʻai ke lau fakataha ʻe he fānaú ʻa e sētesí.
Tahitian[ty]
Ia oti, a ani i te mau tamarii ia tai‘o amui i te pereota.
Ukrainian[uk]
Коли всі закінчать, попросіть дітей сказати це речення хором.
Vietnamese[vi]
Khi chúng đã làm xong, bảo tất cả các em cùng nhau lặp lại câu đó.