Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en lovregulering, der er blevet forelagt det græske parlament, kan elever i 3.g. fra det almindelige gymnasium nu opnå en studentereksamen uden at deltage i de panhellenske eksamener for skoleåret 2010‐2011.
German[de]
Gemäß einer Gesetzesregelung des griechischen Parlaments können Schüler, die die Sekundarstufe II der griechischen Schule (Lyzeum) abschließen, das dem deutschen Abitur entsprechende Apolitirio erlangen, ohne an den panhellenischen Prüfungen des Schuljahres 2010/2011 teilnehmen zu müssen.
Greek[el]
Σύμφωνα με νομοθετική ρύθμιση που έχει κατατεθεί στην Ελληνική Βουλή, οι μαθητές της Γ’ τάξης των ημερήσιων Γενικών Λυκείων μπορούν να αποκτήσουν το απολυτήριο Γενικού Λυκείου χωρίς να συμμετάσχουν στις πανελλαδικές εξετάσεις του σχολικού έτους 2010-2011.
English[en]
A bill has been submitted to the Greek Parliament allowing third-year upper secondary school pupils to obtain their school leaving certificate without sitting national examinations in the academic year 2010‐11.
Spanish[es]
Según una normativa que se ha presentado en el Parlamento griego, los estudiantes de tercer curso de bachillerato general de los institutos diurnos pueden obtener el título de bachillerato general sin realizar los exámenes de selectividad del año escolar 2010‐2011.
Finnish[fi]
Kreikan parlamentille on toimitettu esitys, jonka mukaan keskiasteen kolmannen vuoden oppilaat voivat saada koulun päättötodistuksensa osallistumatta kansalliseen kokeeseen lukuvuonna 2010–2011.
French[fr]
Conformément à une réglementation législative déposée auprès du parlement grec, les élèves de terminale peuvent obtenir le diplôme de fin d’études secondaires du lycée sans participer aux examens panhelléniques de l’année scolaire 2010-2011.
Italian[it]
Il parlamento ellenico sta esaminando un progetto di legge che consente agli studenti del terzo anno della scuola secondaria superiore di conseguire il diploma a completamento del ciclo di studi senza dover sostenere l'esame nazionale per l'anno scolastico 2010-2011.
Dutch[nl]
Krachtens een wettelijke maatregel van het Griekse parlement hoeven leerlingen in de derde (de hoogste) klas van het integraal lyceum niet langer aan de algemene examens voor het schooljaar 2010-2011 deel te nemen om in het bezit te komen van het middelbareschooldiploma.
Portuguese[pt]
Uma proposta de legislação apresentada no Parlamento grego prevê a possibilidade de os alunos do 12.o ano do ensino secundário diurno obterem o diploma de conclusão do ensino secundário sem participarem nos exames nacionais do ano lectivo de 2010/2011.
Swedish[sv]
Enligt lagstiftning som har lagts fram i det grekiska parlamentet kan eleverna i årskurs 3 på de allmänna daggymnasierna få sitt avgångsbetyg från gymnasiet utan att delta i de nationella proven läsåret 2010–2011.