Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
37 Ve druhé světové válce bylo strženo „pevně založené místo jeho svatyně“, zastoupené ostatkem jeho „svatých“.
Danish[da]
37 Under den anden verdenskrig var „hans helligdoms grundfæstede sted“ repræsenteret ved resten af Jehovas „hellige“, kastet til jorden.
German[de]
37 Im Zweiten Weltkrieg war die „feste Stätte seines Heiligtums“, vertreten durch den Überrest seiner „Heiligen“, niedergeworfen.
Greek[el]
37 Στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου ο «εγκατεστημένος τόπος του αγιαστηρίου αυτού,» όπως εκπροσωπείται από το υπόλοιπο των «αγίων» του Ιεχωβά, είχε ριφθή κατά γης.
English[en]
37 During World War II the “established place of his sanctuary,” as represented by the remnant of Jehovah’s “holy ones,” was thrown down.
Spanish[es]
37 Durante la II Guerra Mundial el “lugar establecido de su santuario,” representado por el resto de los “santos” de Jehová, fue echado abajo.
Finnish[fi]
37 Toisen maailmansodan aikana ”hänen pyhäkkönsä vakiintunut paikka”, jota edusti Jehovan ”pyhien” jäännös, syöstiin maahan.
French[fr]
37 Pendant la Seconde Guerre mondiale, le “lieu fixe de son sanctuaire”, représenté par le reste des “saints” de Jéhovah, fut renversé.
Italian[it]
37 Durante la seconda guerra mondiale “lo stabilito luogo del suo santuario”, rappresentato dal rimanente dei “santi” di Geova, fu gettato giù.
Japanese[ja]
37 第二次世界大戦中,エホバの「聖民」の残れる者で代表される「彼の聖所の確立された場所」は毀たれました。
Korean[ko]
37 제 2차 세계 대전 중에 여호와의 “거룩한 백성”의 남은 자들로 대표된 그의 “성소”는 헐렸읍니다.
Norwegian[nb]
37 Under den annen verdenskrig ble «hans helligdoms bolig», slik den var representert ved levningen av Jehovas «hellige», omstyrtet.
Dutch[nl]
37 Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de, door het overblijfsel van Jehovah’s „heiligen” vertegenwoordigde, „vaste plaats van zijn heiligdom” omvergehaald.
Polish[pl]
37 Podczas drugiej wojny światowej „grunt jego sanktuarium”, reprezentowany przez ostatek „świętych” Jehowy, znalazł się w pognębieniu.
Portuguese[pt]
37 Durante a Segunda Guerra Mundial fora deitado abaixo o “lugar estabelecido do seu santuário”, conforme representado pelo restante dos “santos” de Jeová.
Swedish[sv]
37 Under andra världskriget skedde det att ”den fasta platsen för hans helgedom”, som representerades av kvarlevan av Jehovas ”heliga”, slogs ned.
Ukrainian[uk]
37 Протягом Другої Світової Війни “засноване місце Його святині”, як його представляв останок “святих” Єгови, було скинене.