Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи следва да отчитат и да се основават на съществуващи информационни източници.
Czech[cs]
Uvedené systémy by měly zohlednit stávající informační zdroje a vycházet z nich.
Danish[da]
Disse systemer bør gøre brug af og bygge på de eksisterende informationskilder.
German[de]
Diese Systeme sollten bestehende Informationsquellen berücksichtigen und darauf aufbauen.
Greek[el]
Τα εν λόγω συστήματα θα πρέπει να αξιοποιήσουν τις υφιστάμενες πηγές πληροφοριών και να τις αναπτύξουν περαιτέρω.
English[en]
These systems should take into account and build upon existing information sources.
Spanish[es]
Estos sistemas deben tener en cuenta las fuentes de información existentes y basarse en ellas.
Estonian[et]
Kõnealused süsteemid peaksid arvesse võtma olemasolevaid teabeallikaid ning neile allikatele tuginema.
Finnish[fi]
Näissä järjestelmissä olisi otettava huomioon olemassa olevat tietolähteet, joihin niiden olisi myös perustuttava.
French[fr]
Ces systèmes devraient tenir compte des sources d'information existantes et les mettre à profit.
Croatian[hr]
Ovim se sustavima trebaju uzeti u obzir i nadograđivati postojeći informacijski izvori.
Hungarian[hu]
Ezeknek a rendszereknek tekintetbe kell venniük a már meglévő információs forrásokat, és ezeken kell alapulniuk.
Italian[it]
È opportuno che tali sistemi tengano conto delle fonti d’informazione esistenti e si fondino su di esse.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos turėtų būti pritaikytos naudotis ir remtis esamais informacijos šaltiniais.
Latvian[lv]
Veidojot šādas sistēmas, būtu jāņem vērā un jāizmanto esošie informācijas avoti.
Maltese[mt]
Dawn is-sistemi għandhom iqisu u jibnu fuq is-sorsi eżistenti ta’ l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Deze systemen dienen rekening te houden met de bestaande informatiebronnen en daarop voort te bouwen.
Polish[pl]
Systemy te powinny również uwzględniać i wykorzystywać istniejące źródła informacji.
Portuguese[pt]
Estes sistemas deverão ter em conta e tomar por base as fontes de informação existentes.
Romanian[ro]
Aceste sisteme ar trebui să țină cont și să se bazeze pe sursele de informare existente.
Slovak[sk]
Tieto systémy by mali brať do úvahy existujúce informačné zdroje a stavať na nich.
Slovenian[sl]
Ti sistemi bi morali upoštevati in nadgrajevati obstoječe informacijske vire.
Swedish[sv]
Systemen bör ta hänsyn till och baseras på befintliga informationskällor.