Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първо, изучавайте усърдно Писанията.
Bislama[bi]
Faswan, luklukgud insaed ol skripja wetem strong tingting.
Cebuano[ceb]
Una, mosiksik sa mga kasulatan inubanan sa kakugi.
Czech[cs]
Zaprvé – bádejte pilně v písmech.
Danish[da]
1. Søg flittigt i skrifterne.
German[de]
Erstens: Forschen Sie eifrig in den Schriften.
Greek[el]
Πρώτον, ερευνάτε τις γραφές με επιμέλεια.
English[en]
First, search the scriptures with diligence.
Spanish[es]
Primero: Escudriñen las Escrituras con diligencia.
Estonian[et]
Esiteks, uurige usinalt pühakirju.
Finnish[fi]
Ensiksi, tutkikaa pyhiä kirjoituksia uutterasti.
Fijian[fj]
Taumada, vakasaqaqara vagumatua ena ivolanikalou.
French[fr]
Premièrement, sondez diligemment les Écritures.
Hmong[hmn]
Qhov ib, rau siab kawm vaj lug kub.
Croatian[hr]
Prvo, pomno istražujte Sveta pisma.
Haitian[ht]
Premyèman, sonde ekriti yo avèk dilijans.
Hungarian[hu]
Először is, szorgalmasan kutassuk a szentírásokat!
Armenian[hy]
Առաջինը` ջանասիրաբար քննեք սուրբ գրությունները:
Indonesian[id]
Pertama, selidikilah tulisan suci dengan tekun.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi, leitið dyggilega í ritningunum.
Italian[it]
Primo: scrutare le Scritture con diligenza.
Japanese[ja]
第1,熱心に聖文を調べる。
Khmer[km]
ទីមួយ សិក្សាព្រះគម្ពីរ ដោយ ព្យាយាម ។
Korean[ko]
첫째, 경전을 부지런히 연구하십시오.
Kosraean[kos]
Ma se met, suk ma suhmuhslah uh ke oaru.
Lingala[ln]
Yambo, bomaniola makomi na etingia.
Lao[lo]
ຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.
Lithuanian[lt]
Pirma, stropiai tyrinėkite Raštus.
Latvian[lv]
Pirmais — uzcītīgi pētiet Rakstus.
Malagasy[mg]
Voalohany, halalino amim-pahazotoana ny soratra masina.
Marshallese[mh]
M̧oktata, etali jeje ko rekwojarjar kōn niknik.
Mongolian[mn]
Нэгдүгээрт, судруудыг хичээнгүйлэн судал.
Norwegian[nb]
Først: Gransk Skriftene med flid.
Dutch[nl]
Ten eerste, de Schriften zorgvuldig onderzoeken.
Polish[pl]
Po pierwsze: pilnie badajcie pisma święte.
Portuguese[pt]
Primeiro, examinem as escrituras com diligência.
Romanian[ro]
Prima componentă, cercetaţi scripturile cu sârguinţă.
Russian[ru]
Первое: усердно исследуйте Священные Писания.
Slovak[sk]
Po prvé, skúmajte písma s usilovnosťou.
Samoan[sm]
Muamua, suesue i tusitusiga paia ma le filiga.
Swedish[sv]
För det första, utforska skrifterna flitigt.
Thai[th]
ข้อแรก ค้นคว้าพระคัมภีร์อย่างพากเพียร
Tagalog[tl]
Una, masigasig na saliksikin ang mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻUluakí, fekumi faivelenga ʻi he folofolá.
Turkish[tr]
Birincisi, kutsal yazıları gayretle inceleyin.
Tahitian[ty]
A tahi, e tuatapapa i te mau papa‘iraa mo‘a ma te itoito.
Ukrainian[uk]
Перша, старанно досліджуйте Писання.
Vietnamese[vi]
Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.
Yapese[yap]
Bin’ so’mon, pirieg bochi bin’en u langin fapi chep nib thothup ko gubin e ngiyal’.