Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Co lok macego cego piny.
Afrikaans[af]
Maak kort aantekeninge.
Amharic[am]
አጭር ማስታወሻ ያዝ።
Azerbaijani[az]
Qısa qeydlər apar.
Central Bikol[bcl]
Magsurat nin haralipot na nota.
Bemba[bem]
Lembeni ifishinka ifipi.
Bulgarian[bg]
Води си кратки бележки.
Bislama[bi]
Yu save raetem ol smosmol not.
Bangla[bn]
সংক্ষিপ্ত নোটও নিন।
Cebuano[ceb]
Pagsulat ug mugbong nota.
Chuukese[chk]
Makkeei menlapen ekkewe afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Pran bann not bref.
Chuvash[cv]
Кӗскен ҫырса пыр.
Danish[da]
Tag korte notater.
German[de]
Machen wir kurze Notizen.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre xaa hnepe mekun.
Efik[efi]
Wet akpan n̄kpọ mbio mbio.
Greek[el]
Να κρατάτε σύντομες σημειώσεις.
English[en]
Take brief notes.
Estonian[et]
Tee lühikesi märkmeid.
Persian[fa]
از برنامهها یادداشت بردارید.
Finnish[fi]
Tee lyhyitä muistiinpanoja.
Faroese[fo]
Ger stutt upprit.
French[fr]
Prenez de brèves notes.
Gilbertese[gil]
Korei baika kakawaki n am boki.
Gujarati[gu]
ટૂંકી નોંધ લો.
Hebrew[he]
ערוך רשימות קצרות.
Hindi[hi]
छोटे-छोटे नोट्स लिखिए।
Haitian[ht]
Pran nòt ki kout.
Hungarian[hu]
Készíts rövid jegyzeteket.
Armenian[hy]
Հակիրճ գրառումներ կատարիր։
Western Armenian[hyw]
Հակիրճ նոթեր առ։
Indonesian[id]
Buatlah catatan singkat.
Igbo[ig]
Na-edetu obere ihe n’akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Aginotarkayo.
Icelandic[is]
Skrifaðu hjá þér stutta minnispunkta.
Isoko[iso]
Kere eme jọ fihotọ.
Italian[it]
Prendete brevi appunti.
Japanese[ja]
簡潔なノートを取ります。
Georgian[ka]
გააკეთე მოკლე ჩანაწერები.
Kongo[kg]
Baka banoti ya nkufi.
Kazakh[kk]
Ойларды қысқаша түртіп отыр.
Kalaallisut[kl]
Naatsunik allattuigit.
Kimbundu[kmb]
Soneka ioso i ua mesena phala o mbote iê.
Kannada[kn]
ಚುಟುಕಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದಿಡಿ.
Konzo[koo]
Handika esyonzumwa.
Kwangali[kwn]
Tjanga nombudi edi vana kuuyunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Soneka mambu mamfunu.
Ganda[lg]
Baako ne by’owandiika.
Lingala[ln]
Komáká mwa makanisi ya ntina.
Lozi[loz]
Mu ñole lisuponyana.
Lithuanian[lt]
Svarbias mintis trumpai pasižymėk.
Luba-Katanga[lu]
Lemba myanda mu kīpi.
Luba-Lulua[lua]
Ikala ufundaku malu makese.
Luvale[lue]
Kasonekenunga vishina vyavilemu.
Lunda[lun]
Sonekenuña nsañu yantesha.
Luo[luo]
Ndik weche machuok mibiro tiyogo.
Latvian[lv]
Veiksim īsus pierakstus.
Morisyen[mfe]
Prend bann ti note.
Macedonian[mk]
Прави кратки забелешки.
Malayalam[ml]
കുടുംബം ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
Marathi[mr]
थोडक्यात नोंदी घ्या.
Malay[ms]
Buatlah nota ringkas.
Maltese[mt]
Ħu noti qosra.
Burmese[my]
မှတ်စုတို ရေးမှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør korte notater.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikijkuilokan ome eyi tanemililmej.
Nepali[ne]
छोटो-मिठो टिपोट लिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Nyola paufupi iitsa mbyoka ya simana.
Niuean[niu]
Fakamau hifo fakakūkū e tau manatu.
Dutch[nl]
Maak korte aantekeningen.
South Ndebele[nr]
Tlola amaphuzu amafitjhani.
Northern Sotho[nso]
Tšea dintlha tše dikopana.
Nyaneka[nyk]
Honeka ononthele wesukisa okuhinangela.
Nyankole[nyn]
Gira enshonga ezi waahandiika.
Oromo[om]
Yaadannoo gabaabaa qabadhaa.
Panjabi[pa]
ਨੋਟ ਲਿਖੋ।
Pangasinan[pag]
Mannota.
Palauan[pau]
Moluches a mekedeb el tekoi el soam.
Polish[pl]
Rób zwięzłe notatki.
Pohnpeian[pon]
Ntingihdi kisin ire kan.
Portuguese[pt]
Faça breves anotações.
Rundi[rn]
Nugire utwo wiyandikiye.
Ruund[rnd]
Fund manans majim mu wiswimp.
Romanian[ro]
Ia notiţe.
Russian[ru]
Делайте краткие записи.
Kinyarwanda[rw]
Jya ugira utuntu duke wandika.
Sena[seh]
Mwacigwagwa lembani pinthu pinadzafuna imwe kukumbukira.
Sinhala[si]
කෙටි සටහන් ගන්න.
Slovak[sk]
Rob si stručné poznámky.
Slovenian[sl]
Delaj si kratke zapiske.
Samoan[sm]
Ia fai ni faamaumauga pupuu.
Shona[sn]
Nyora tumanotsi tushoma.
Albanian[sq]
Mbani shënime të shkurtra.
Serbian[sr]
Vodi kratke beleške.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi sani syatu.
Swati[ss]
Bhala emaphuzu.
Southern Sotho[st]
Ngola lintlha ka bokhutšoanyane.
Swedish[sv]
Gör korta anteckningar.
Swahili[sw]
Andika mambo makuu.
Congo Swahili[swc]
Andika mambo ya lazima.
Tamil[ta]
சுருக்கமான குறிப்புகளை எழுதிக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hakerek nota badak.
Telugu[te]
క్లుప్తంగా నోట్సు రాసుకోండి.
Tajik[tg]
Қайдҳои кӯтоҳ кунед.
Thai[th]
จด บันทึก สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓጺር መዘኻኸሪታት ድማ ጽሓፍ።
Tiv[tiv]
Ngeren akaa tiônôô shin inya.
Turkmen[tk]
Gysgaça bellik ediň.
Tagalog[tl]
Kumuha ng maiikling nota.
Tetela[tll]
Tɔsake nɔtɛ ya tomondo.
Tswana[tn]
Kwala dintlha tse dikhutshwane.
Tongan[to]
Hiki ha ngaahi nouti nounou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukalembengi fundu zakudumuwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembe twaambo mubufwaafwi.
Turkish[tr]
Kısa notlar alın.
Tsonga[ts]
Tsala tinhla to koma.
Tswa[tsc]
Tsala timhaka ta lisima.
Tatar[tt]
Кыска язулар яса.
Tumbuka[tum]
Muzakalembenge fundo mwakudumura.
Tahitian[ty]
A rave i te mau tapaopaoraa.
Ukrainian[uk]
Роби короткі нотатки.
Umbundu[umb]
Soneha ño atosi a velapo.
Urdu[ur]
مختصر نوٹس بھی لیں۔
Venda[ve]
Ṅwalani notsi pfufhi.
Vietnamese[vi]
Ghi chú ngắn gọn.
Makhuwa[vmw]
Mulepe itthu vakhaani siniiwa anyu.
Wolaytta[wal]
Qantta masttooshaa xaafite.
Waray (Philippines)[war]
An paghimo hin halipot nga mga nota.
Wallisian[wls]
Kotou tohi fakanounou he ʼu manatu.
Xhosa[xh]
Bhala amanqaku amafutshane.
Yapese[yap]
Mu yoloy boch ban’en nga but’.
Yoruba[yo]
Ṣe àkọsílẹ̀ ṣókí.
Zande[zne]
Oni keke agu apai nika undo roni.
Zulu[zu]
Bhala amaphuzu kafushane.