Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zapracujeme hodnocení úrovní 1 - 8 EQR a je samozřejmě pravda, že toto se udělat musí.
Danish[da]
Vi vil indarbejde evalueringen af niveau 1 til 8 i EQR, og min fremragende nabo har naturligvis helt ret i, at dette skal gøres.
Greek[el]
Αυτό είναι δεδομένο. Θα ενσωματώσουμε την αξιολόγηση των επιπέδων 1 έως 8 του EQR και ο εξαιρετικός γείτονάς μου έχει, βεβαίως, απόλυτο δίκιο όταν λέει ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει.
English[en]
We will incorporate the evaluation of levels 1 to 8 of the EQR and my excellent neighbour is, of course, absolutely right that this has to happen.
Spanish[es]
Incorporaremos la evaluación de los niveles 1 a 8 del MEC y mi excelente vecino, por supuesto, acierta completamente al pensar que esto tiene que ocurrir.
Estonian[et]
Me lisame Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku 1.-8. taseme hindamise ning mu heal naabril on muidugi täiesti õigus, et seda on vaja.
Finnish[fi]
Sisällytämme järjestelmään eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasojen 1-8 arvioinnin, ja erinomainen naapurini on tietenkin täysin oikeassa siinä, että näin tapahduttava.
French[fr]
Nous incorporerons l'évaluation des niveaux 1 à 8 de l'EQR et mon excellente voisine a, bien sûr, tout à fait raison quand elle dit que cela doit se faire.
Hungarian[hu]
Be fogjuk vezetni az európai minőségi keretrendszerben az 1-től 8-ig való értékelést, és kiváló szomszédomnak természetesen teljesen igaza van, hogy ennek meg kell történnie.
Italian[it]
Incorporeremo la valutazione dei livelli da 1 a 8 del quadro europeo delle qualifiche e il mio esimio vicino ha, come è ovvio, pienamente ragione nel dire che ciò deve avvenire.
Lithuanian[lt]
Įtrauksime pagrindinių kvalifikacijos reikalavimų (angl. EQR) įvertinimą lygiais nuo 1 iki 8 ir mano puiki kaimynyra, be abejo, teisi sakydama, kad tai turi įvykti.
Latvian[lv]
Ietvarstruktūrā mēs iekļausim EQR novērtējumu atbilstoši līmeņu skalai no viens līdz astoņi, un manam lieliskajam kolēģim, protams, ir pilnīga taisnība, ka tā tam jānotiek.
Dutch[nl]
We zullen de beoordeling van de niveaus 1 tot en met 8 van het EQR hierin meenemen. Mijn gewaardeerde buurvrouw heeft volkomen gelijk als zij zegt dat dit noodzakelijk is.
Polish[pl]
Uwzględnimy ewaluację poziomów 1-8 EQR, a mój znakomity sąsiad ma oczywiście w pełni rację, że tak należy właśnie zrobić.
Slovak[sk]
Zapracujeme hodnotenie na úrovniach 1 až 8 Európskeho kvalifikačného rámca (EKR) a môj skvelý sused má, samozrejme, úplnú pravdu, že to treba urobiť.
Slovenian[sl]
Ovrednotenje nivojev od 1 do 8 EQR bomo vključili in moja odlična soseda ima popolnoma prav, ko pravi, da mora priti do tega.
Swedish[sv]
Vi kommer att införliva utvärderingen av nivåerna 1 till 8 av EQR (Educational Quality Ranking) och min förträfflige granne har förstås alldeles rätt i att detta måste ske.