Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመጨረሻዎቹ ቀናት ወደ ቤተክርስቲያኗ የሚመጣው ዋነኛው እድገት አብዛኛዎቹ የዓለም መልካም ሴቶች ... ወደ ቤተክርስቲያኗን በታላቅ ቁጥር ስለሚጎትቱ ነው።
Bulgarian[bg]
Повечето от големия растеж на Църквата в последните дни ще се дължи на това, че много от добрите жени от света... ще бъдат привлечени в Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang dagkong pagtubo nga moabut sa Simbahan sa katapusang mga adlaw moabut tungod kay daghang buotang mga babaye sa kalibutan ... mopaduol sa Simbahan sa tumang kadaghan.
Chuukese[chk]
Napengeni ewe waten marinon ei Mwichefen non ekkewe fansoun soponon epwe feitto pokiten chommong me nein ekkewe fefin mi murinno seni ei fonufan ... repwe chommongono ne pachengeni ei Mwichefen.
Czech[cs]
Velká část onoho velkého růstu, který nastává v Církvi v posledních dnech, bude nastávat proto, že mnoho dobrých žen na tomto světě ... bude ve velkých počtech přiváděno do Církve.
Danish[da]
En stor del af den store vækst, som Kirken vil opleve i de sidste dage, sker, fordi mange af de gode kvinder, der findes i verden ... vil tilslutte sig Kirken i stort antal.
German[de]
Ein Großteil des immensen Wachstums der Kirche in den Letzten Tagen wird daher rühren, dass viele der guten Frauen der Welt ... sich in großer Zahl zur Kirche hingezogen fühlen werden.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της μείζονος ανάπτυξης που έρχεται στην Εκκλησία κατά τις τελευταίες ημέρες θα επέλθει επειδή πολλές από τις καλές γυναίκες του κόσμου... θα έρθουν στην Εκκλησία σε μεγάλους αριθμούς.
English[en]
Much of the major growth that is coming to the Church in the last days will come because many of the good women of the world ... will be drawn to the Church in large numbers.
Spanish[es]
Gran parte del progreso y crecimiento que tendrá la Iglesia en estos últimos días se deberá a que muchas mujeres en el mundo... se sentirán atraídas a la Iglesia en grandes cantidades.
Estonian[et]
Suur osa kasvust, mis viimastel aegadel Kirikus toimub, juhtub seetõttu, et arvukalt häid naisi maailmas .. liitub Kirikuga.
Finnish[fi]
Suuri osa siitä merkittävästä kasvusta, jota kirkossa tapahtuu viimeisinä aikoina, tapahtuu siitä syystä, että kirkkoon tulee suurin joukoin maailmasta hyviä naisia – –.
Fijian[fj]
Ena levu sara na tubu ena yaco ena Lotu ena iotioti ni gauna oqo ena yaco mai baleta ni levu na marama vinaka ena vuravura oqo ... era na lako mai kina Lotu ena iotioti ni gauna.
French[fr]
La majeure partie de la forte progression qui aura lieu dans l’Église dans les derniers jours, se produira parce que beaucoup de femmes justes du monde [...] se joindront à l’Église.
Guarani[gn]
Tuicha pe tupao ñemotenonde ha kakuaa ára pahápe, ha’éta heta yvoragua kuñanguéra...oñeñandútagui atraída tupaóre heta cantidad-pe.
Fiji Hindi[hif]
Antim dinon me Girja me jon badhanti aawe waala hai, u aai duniya me jetna achcha mahila long ke kaaran ... Girja me bhaari sankhya me khichaae ke aai.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos yuav loj tuaj hauv hnub nyoog kawg vim ntau cov poj niam zoo nyob hauv lub ntiaj teb ... yuav xav koom lub Koom Txoos.
Hungarian[hu]
Az egyház utolsó napokban bekövetkező számottevő növekedésének java részét az idézi majd elő, hogy a világ jóravaló asszonyai közül sokan... nagy számban vonzódnak majd az egyházhoz.
Indonesian[id]
Banyak dari pertumbuhan besar yang akan terjadi dalam Gereja di zaman terakhir ini akan datang karena banyak wanita yang baik di dunia ... akan tertarik untuk masuk Gereja dalam jumlah besar.
Icelandic[is]
„Vöxtur kirkjunnar á hinum síðari dögum mun að stórum hluta verða rakinn til þess að fjölmargar góðar konur í heiminum ... munu laðast að kirkjunni í miklum mæli.
Italian[it]
Una gran parte dello sviluppo che la Chiesa conseguirà negli ultimi giorni sarà reso possibile dalle molte donne buone del mondo [...] che saranno attirate dalla Chiesa in gran numero.
Japanese[ja]
終わりの時に教会に大きな発展がもたらされようとしていますが,その多くは,世界中にいる善良な女性たち......が大勢教会に引き寄せられることが理由となって起きるでしょう。
Kosraean[kos]
Ma Yohk ke kapkapwack luhn Alu ke lwen sahflah fah tuhkuh ke srihpen muhtwacn wo pucspucs fin facluh ... ac fah luhngse tuhkuh nuh ke Alu ke pihsac yohk.
Lingala[ln]
Mingi ya bokoli monene oyo ezali koyela Eklezia na mikolo ya nsuka ekya mpampa te mingi ya basi malamu ya mokili ... bakobendama na Eklezia na mitango minene.
Lao[lo]
ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ທີ່ ຈະ ມາ ສູ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພາະ ສະ ຕີທີ່ ດີ ທັງ ຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ... ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ຈໍາ ນວນ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis būsimo didelio Bažnyčios augimo paskutinėmis dienomis vyks dėl to, kad daugybė dorų pasaulio moterų [...] bus atvestos į bažnyčią.
Latvian[lv]
Liela daļa Baznīcas izaugsmes pēdējās dienās norisināsies, pateicoties daudzām krietnām sievietēm visā pasaulē, ... kuras lielā skaitā pievienosies Baznīcai.
Malagasy[mg]
“Maro amin’ireo fivoarana lehibe izay tonga amin’ny Fiangonana amin’ny andro farany no ho tonga satria maro amin’ireo vehivavy marin’izao tontolo izao ... no ho voataona ho ao amin’ny Fiangonana ary maro an’isa izy ireo.
Marshallese[mh]
Elōn̄ iaan wōnmanļo̧k ko reļļap rej waļo̧k ilo Kabun̄ in ilo raan ko āliktata kōnke elōn̄ kōrā ro rem̧m̧an ilo laļ in ... renaaj kobatok ilo Kabun̄ in kōn oran bōnbōn eo eļap.
Mongolian[mn]
Дэлхийн олон сайн эмэгтэй олноороо Сүмд татагдан ирэх учраас ... сүүлчийн өдрүүдэд агуу өсөлт хөгжил Сүмд тохиох болно.
Malay[ms]
Perkembangan Gereja hari-hari terakhir ini akan datang disebabkan ramai wanita baik di dunia ... yang akan tertarik ke Gereja dalam bilangan yang besar.
Norwegian[nb]
Mye av den store vekst vi ser i Kirken i de siste dager, vil finne sted fordi mange gode kvinner i verden... vil trekkes mot Kirken i store skarer.
Dutch[nl]
De grootste groei van de kerk in de laatste dagen zal veroorzaakt worden doordat veel goede vrouwen van de wereld [...] in groten getale tot de kerk worden aangetrokken.
Papiamento[pap]
Hopi di e kresementu grandi ku ta bai bini den e Iglesia den e delaster dianan, lo bini dor ku diferente di e bon muhénan di mundu.... lo wòrdu atraé na e Iglesia ku numbernan grandi.
Palauan[pau]
A ikel meklou el ulekerool el mo er a Ikelesia er a ikal uriul el kelebesei a mei leng uchul a tirkel ungil ekebil er a beluulechad ... lomekrael el mo er a Ikelesia el betok el idois.
Polish[pl]
Duża część znacznego wzrostu, jakiego zazna Kościół w dniach ostatnich, nastąpi dlatego, że wiele dobrych kobiet na całym świecie [...] w wielkiej liczbie zbliży się do Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Keirdahn Mwomwohdiso wet kohdo sang rehn lih mwahu kan me pahn towehda Mwomwohdiso wet.
Portuguese[pt]
Boa parte do enorme crescimento que ocorrerá na Igreja nestes últimos dias se dará porque muitas das boas mulheres do mundo (...) serão atraídas à Igreja em grande número.
Romanian[ro]
Mare parte a creșterii importante care va avea loc în Biserică în ultimele zile se va datora faptului că multe dintre femeile bune din lume... vor fi atrase către Biserică în număr mare.
Russian[ru]
Значительная часть основного роста, который предстоит Церкви в эти последние дни, будет вызвана приходом в Церковь огромного числа прекрасных женщин.
Swedish[sv]
En stor del av den kraftiga tillväxt som ska äga rum i kyrkan i de sista dagarna beror på att många av de goda kvinnorna i världen ... kommer att dras till kyrkan i stora skaror.
Swahili[sw]
Wingi wa ukuaji mkubwa ambao unakuja kwenye Kanisa katika siku za mwisho utakuja kwa sababu wengi wa wanawake wema wa ulimwengu ... watavutwa kuja Kanisani kwa idadi kubwa.
Tamil[ta]
கடைசிநாட்களில் சபைக்கு ஏற்படுகிற பெரிய வளர்ச்சியில் அதிகம், உலகத்திலுள்ள நல்ல பெண்களில் அநேகர் ... பெரும் எண்ணிக்கையில் சபையால் ஈர்க்கப்படுவார்கள் என்பதால் வரும்.
Telugu[te]
ప్రపంచములోని మంచి స్త్రీలలో అనేకులు ... విస్తారమైన సంఖ్యలలో సంఘములోనికి ఆకర్షించబడతారు కనుక కడవరి దినాలలో సంఘములకు వచ్చు అధిక అభివృద్ధిలో అధికము కలుగును.
Tagalog[tl]
Mabilis na darami ang mga miyembro ng Simbahan sa mga huling araw dahil marami sa mabubuting babae sa mundo ... ang magiging miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e konga lahi ʻo e tupu tokolahi ʻa e Siasí ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí, ʻe hoko ia tupu mei he tokolahi e kakai fefine lelei ʻo e māmaní ... te nau kau tokolahi mai ki he Siasí.
Ukrainian[uk]
Більша частина великого зростання Церкви в останні дні відбуватиметься завдяки багатьом добрим жінкам світу, ... які великою кількістю приходитимуть до Церкви.
Vietnamese[vi]
Hầu hết những sự phát triển quan trọng đang đến với Giáo Hội trong những ngày sau cùng đều sẽ xảy đến vì có nhiều người phụ nữ tốt lành của thế gian ... sẽ được thu hút đến với Giáo Hội.
Chinese[zh]
在这末后的日子里,教会会有重大成长,这主要是因为世上有许许多多美好的妇女......加入教会。