Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Daneben sind die Verpflichtung zur Übergabe an ein Sammelunternehmen gemäß Art. 8 zu nennen und die Regelungen über die Kostenverantwortlichkeit nach dem Verursacherprinzip gemäß Art. 15.(
English[en]
In addition, reference should be made to the requirement under Article 8 to have waste handled by a waste collector and to the rules under Article 15 as to liability for the costs in accordance with the ‘polluter pays’ principle.
Spanish[es]
Asimismo hay que mencionar la obligación de entregar los residuos a un recolector con arreglo al artículo 8 y las disposiciones sobre la imputación de los costes conforme al principio de «quien contamina paga» con arreglo al artículo 15.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb nimetada artiklis 8 sätestatud kohustust anda jäätmed käitlemiseks jäätmekogumisettevõtjale ja artikli 15 sätteid kulude kandmise kohta vastavalt „saastaja maksab” põhimõttele.(
Finnish[fi]
Tämän lisäksi on mainittava 8 artiklan mukainen velvollisuus antaa jätteet jätteenkeräilijän käsiteltäviksi ja 15 artiklan mukainen kustannusvastuu saastuttaja maksaa ‐periaatteen mukaisesti.(
Hungarian[hu]
Emellett meg kell említeni a hulladékgyűjtőnek való átadásra vonatkozó, a 8. cikkben foglalt kötelezettséget, valamint a 15. cikkben foglalt, a szennyező fizet elve szerinti, a költségekért való felelősségre vonatkozó szabályozást.(
Italian[it]
Occorre inoltre menzionare l'obbligo di consegna ad un raccoglitore a norma dell'art. 8 e la normativa sulla responsabilità per i costi secondo il principio «chi inquina paga» ai sensi dell'art.
Maltese[mt]
Għandu jissemma wkoll l-obbligu ta’ kunsinna lil kollettur skond l-Artikolu 8 u d-dispożizzjoni dwar ir-responsabbiltà għall-ispejjeż skond il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas skond l-Artikolu 15.(
Dutch[nl]
Tevens dienen te worden genoemd de verplichting tot afgifte aan een ophaler krachtens artikel 8 en de voorschriften van artikel 15 betreffende de verantwoordelijkheid voor de kosten volgens het beginsel „de vervuiler betaalt”.(
Polish[pl]
Ponadto należy wskazać na obowiązek przekazywania odpadów prywatnemu lub państwowemu punktowi zbierania zgodnie z art. 8 oraz na zasadę ponoszenia kosztów zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci” w myśl art.
Slovak[sk]
Popri tom je potrebné uvedenie povinnosti preniesť úkony zaobchádzania s odpadmi na zariadenia na zber odpadov podľa článku 8 a právne predpisy o zodpovednosti za náklady podľa zásady znečisťovateľ platí podľa článku 15.(
Slovenian[sl]
Ob tem je treba omeniti še obveznost predaje odpadkov zbiralcu odpadkov v skladu s členom 8 in določbe o odgovornosti za stroške po načelu „plača povzročitelj obremenitve“, v skladu s členom 15.(
Swedish[sv]
Vid sidan av detta kan nämnas skyldigheten enligt artikel 8 att överlåta avfall till ett insamlingsföretag och bestämmelserna i artikel 15 om kostnadsansvar i enlighet med principen ”förorenaren betalar”.(