Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die Israeliete hulle geloof in Jehovah verloor het, het vrees vir die dooies, vrees vir die toekoms en belangstelling in die okkulte daartoe gelei dat hulle spiritisme begin beoefen het, wat die mees verdorwe ritusse ingesluit het.
Amharic[am]
እስራኤላውያን በይሖዋ ላይ ያላቸውን እምነት በማጣታቸው የተነሳ ሙታንንና የወደፊቱን ጊዜ መፍራታቸው እንዲሁም ምስጢራዊ ለሆኑ ነገሮች ያሳደሩት ጉጉት መናፍስታዊ ሥራ ለመፈጸም ዳረጋቸው። ይህ ደግሞ እጅግ ርኩስ የሆነ የአምልኮ ሥርዓት ያካትት ነበር።
Arabic[ar]
وإذ خسر الاسرائيليون ايمانهم بيهوه، قادهم الخوف من الموتى، الخوف من المستقبل، والافتتان بعلم الغيب الى ممارسة الارواحية التي شملت بدورها طقوسا وصلت الى اقصى حدود الفساد.
Central Bikol[bcl]
Mantang an mga Israelita nawawaran nin pagtubod ki Jehova, an pagkatakot sa mga gadan, pagkatakot sa ngapit, asin pagkaakit sa okulto nagdara sa sainda sa paggibo nin espiritismo, na may kalabot man na mga seremonyang labi-labi karigsok.
Bemba[bem]
Ilyo abena Israele baleshibantukila ukutetekela Yehova, batendeke ukutiina abafwa, ukutiina ifya ku ntanshi, no kucincimushiwa ku fya manga icabalengele ukulapupe mipashi, na muli fyo ukutendeka imipepele yabotelela icine cine.
Bulgarian[bg]
Като изгубили своята вяра в Йехова, страхът от мъртвите, страхът от бъдещето и едно привличане към окултното ги карали да прибегнат до спиритизъм, който на свой ред съдържал ритуали, стигащи до крайно падение.
Cebuano[ceb]
Samtang nawad-an na ang mga Israelinhon sa ilang pagtuo kang Jehova, ang kahadlok sa patay, kahadlok sa umaabot, ug ang kaikag sa okulto mitultol kanila sa pagbuhat sa espiritismo, nga sa baylo naglangkit sa mga rituwal nga hilabihan ka makauulaw.
Czech[cs]
Když Izraelité ztratili svou víru v Jehovu, přivedl je strach z mrtvých, strach z budoucnosti a zájem o okultismus k provozování spiritismu, k němuž opět patřily nanejvýš nemravné obřady.
Danish[da]
Efterhånden som de mistede deres tro på Jehova, forledte frygten for de døde, frygten for fremtiden og en fascination af det okkulte dem til at udøve spiritisme der indbefattede dybt perverse ritualer.
German[de]
Als die Israeliten ihren Glauben an Jehova verloren, brachten die Furcht vor den Toten, die Angst vor der Zukunft und der Reiz des Okkulten sie dazu, Spiritismus auszuüben, und dieser wiederum schloß Bräuche in Verbindung mit schlimmster Sittenlosigkeit ein.
Ewe[ee]
Esi Israel-viwo megaxɔ Yehowa dzi se o ta la, vɔvɔ̃ na ame kukuwo, vɔvɔ̃ na etsɔme, kple vividodo ɖe vivimenuwo ŋu kplɔ wo de gbɔgbɔyɔyɔ, si hã bia kɔnu siwo ɖi gbɔ wu ɖesiaɖe la wɔwɔ me.
Efik[efi]
Nte nditọ Israel ẹkeduọkde mbuọtidem mmọ ke Jehovah, ndịk mme akpan̄kpa, ndịk kaban̄a ini iso, ye nduaidem kaban̄a ndedịbe odudu ẹma ẹda mmọ ẹkesịn ke edinam ubụpekpo, emi ke akpatre akadade mmọ ekesịn ke mme edinam ndiọkn̄kan oburobụt edinam.
Greek[el]
Καθώς οι Ισραηλίτες έχαναν την πίστη τους στον Ιεχωβά, ο φόβος των νεκρών, ο φόβος για το μέλλον και η γοητεία του αποκρυφισμού τούς οδηγούσαν στην άσκηση πνευματισμού, ο οποίος με τη σειρά του περιλάμβανε τελετουργίες εσχάτης εξαθλίωσης.
English[en]
As the Israelites lost their faith in Jehovah, fear of the dead, fear of the future, and a fascination with the occult led them into practicing spiritism, which in turn involved rites of the utmost depravity.
Spanish[es]
La pérdida de la fe en Jehová, el temor a los muertos y al futuro, así como la fascinación por el ocultismo, los condujo al espiritismo, que a su vez conllevaba ritos sumamente depravados.
Estonian[et]
Kui iisraellased kaotasid usu Jehoovasse, viis hirm surnute ja tuleviku ees ning okultismi lummus neid spiritismiga tegelemiseni, mis omakorda hõlmas äärmiselt kõlvatuid kombetalitusi.
Persian[fa]
همچنانکه ایمان اسرائیلیان به یَهُوَه رنگ میباخت، خوف از مردگان، ترس از آیندهای نامعلوم، و همچنین جذابیت نیروهای غیبی اسرائیلیان را به ارتباط با ارواح و مناسک بینهایت منحط و فاسد آن میکشاند. «دایرةالمعارف بینالمللی و مستند کتاب مقدس» ( انگل.)
Finnish[fi]
Kun he menettivät uskonsa Jehovaan, kuolleiden pelko, tulevaisuuden pelko ja heidän viehtymyksensä okkultismiin johti heidät harjoittamaan spiritismiä, johon vuorostaan liittyi äärimmäisen turmeltuneita menoja.
French[fr]
Comme ils avaient cessé d’avoir foi en Jéhovah, la peur des morts, la peur de l’avenir et l’engouement pour les forces occultes les avaient amenés à la pratique du spiritisme, lequel spiritisme contenait des rites de la plus abjecte dépravation.
Ga[gaa]
Yɛ be mli ni Israelbii lɛ laaje Yehowa mli hemɔkɛyeli lɛ, gbohii ahe gbeyeishemɔ, wɔsɛɛ be he gbeyeishemɔ, kɛ ashwai nifeemɔ he miishɛɛ babaoo námɔ lɛ kɛ amɛ wo mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi amli, ni nɔ ni yɔɔ mli ji bɔlɛnamɔ mli fitemɔ ni naa wa he kusum nifeemɔi.
Hindi[hi]
जब इस्राएलियों का विश्वास यहोवा पर से उठ गया तो उन्हें मरे हुओं का डर और भविष्य का डर सताने लगा। साथ ही वे जादूगरी में दिलचस्पी लेने लगे इसलिए प्रेतात्मवाद में पड़ गए जिसमें बहुत ही घिनौने काम किए जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Bangod nadula na sang mga Israelinhon ang ila pagtuo kay Jehova, ang kahadlok sa patay, kahadlok sa palaabuton, kag ang pagkawili sa okulto nagdul-ong sa ila sa pagbuhat sang espiritismo, nga naglakip sing mga rito nga tuman kalaut.
Croatian[hr]
Budući da su Izraelci izgubili vjeru u Jehovu, strah od mrtvih, strah od budućnosti i zadivljenost okultizmom naveli su ih na prakticiranje spiritizma, a to je pak podrazumijevalo vršenje krajnje izopačenih obreda.
Hungarian[hu]
Amint az izraeliták elveszítették hitüket Jehovában, a haláltól és a jövőtől való félelem, valamint az okkultizmus bűvölete a spiritizmus gyakorlásához vezette őket, amely viszont a lehető legperverzebb szertartásokat foglalta magában.
Indonesian[id]
Seraya bangsa Israel kehilangan iman akan Yehuwa, takut akan orang mati, takut akan masa depan, dan ketertarikan pada ilmu gaib menyebabkan mereka mempraktekkan spiritisme, yang selanjutnya melibatkan ritus-ritus yang luar biasa bejat.
Iloko[ilo]
Tangay napukaw dagiti Israelita ti pammatida ken Jehova, ti panagbutengda kadagiti natay, panagbuteng iti masanguanan, ken ti pannakaay-ayoda iti okulto intuggodna ida a mangalagad iti espiritismo, a nairaman iti daytoy dagiti nakadakdakes a ritual.
Italian[it]
Non avendo più fede in Geova, erano spinti dal timore dei morti, dal timore del futuro e dal fascino dell’occulto a praticare lo spiritismo, che a sua volta comportava riti incredibilmente depravati.
Japanese[ja]
イスラエル人はエホバに対する信仰を失うにつれて,死者に対する恐れや将来に対する恐れのため,またオカルトに強い魅力を感じるあまり,心霊術にふけるようになり,次いで極めて堕落した祭儀にかかわるようになりました。
Georgian[ka]
რადგან ისრაელებმა იეჰოვასადმი რწმენა დაკარგეს, მკვდრებისა და მომავლისადმი შიშმა, ამასთანავე, ოკულტიზმით მოხიბლვამ ისინი სპირიტიზმამდე მიიყვანა, რაშიც უკიდურესად გახრწნილი ჩვეულებები შედიოდა.
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 여호와에 대한 믿음을 상실하였기 때문에, 죽은 자에 대한 두려움, 미래에 대한 두려움, 신비술에 대한 깊은 관심 등으로 인해 영매술을 행하게 되었으며, 그 결과 극도로 타락한 의식에 연루되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi izraelitai prarado tikėjimą Jehova, mirties bei ateities baimė ir susižavėjimas okultizmu paskatino juos užsiimti spiritizmu, kuriam, be kita ko, būdingos didžiausio ištvirkavimo apeigos.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad izraēlieši bija zaudējuši ticību Jehovam, viņi sāka baidīties no mirušajiem, nebija vairs droši par savu nākotni un padevās okultisma valdzinājumam, tāpēc viņi pievērsās spiritismam, kas savukārt mudināja viņus uz visderdzīgāko izvirtību.
Macedonian[mk]
Како што Израелците ја губеле својата вера во Јехова, така стравот од мртвите, од иднината и силната фасцинираност од окултизмот ги навеле да практикуваат спиритизам, што од своја страна, пак, ги вклучило во обреди кои биле крајно расипани.
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യർക്ക് യഹോവയിൽ വിശ്വാസം ഇല്ലാതായപ്പോൾ മരിച്ചവരെ കുറിച്ചും ഭാവിയെ കുറിച്ചും ഉള്ള ഭയവും ഗൂഢവിദ്യയിലുള്ള ഭ്രമവും അവരെ ആത്മവിദ്യയിലേക്കു നയിച്ചു. അതു ക്രമേണ, അങ്ങേയറ്റം നികൃഷ്ടമായ ആചാരങ്ങളിലേക്ക് അവരെ തള്ളിവിട്ടു.
Marathi[mr]
इस्राएलांनी यहोवावर विश्वास ठेवण्याचे सोडल्यामुळे, मृतांची भीती, भवितव्याची भीती आणि आत्मिक शक्तींविषयी वाटणारे कुतूहल यामुळे त्यांनी भूतविद्या आचरण्यास सुरवात केली, आणि परिणामी अतिशय नीतिभ्रष्ट रितीरिवाजांमध्ये ते गुंतले.
Maltese[mt]
Hekk kif l- Iżraeliti tilfu l- fidi li kellhom f’Jehovah, il- biżaʼ mill- mejtin, il- biżaʼ mill- futur, u s- seħer taʼ l- okkult wassluhom biex jipprattikaw l- ispiritiżmu, li bħala riżultat kien jinvolvi riti perversi għall- aħħar.
Burmese[my]
ဣသရေလလူတို့သည် ယေဟောဝါအားယုံကြည်ခြင်း ပျောက်ကွယ်သွားကြသောအခါ လူသေကိုကြောက်ရွံ့လာခြင်း၊ အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်လာခြင်းနှင့် မှော်အတတ်ကို စိတ်ဝင်စားလာခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်ကိုလိုက်စားကြရာ ကိုယ်ကျင့်တရားအလွန်ပျက်ပြားလာကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Da israelittene mistet sin tro på Jehova, var frykt for de døde, frykt for framtiden og dragning mot det okkulte årsak til at de begynte å utøve spiritisme, som på sin side var knyttet til ytterst fordervende riter.
Nepali[ne]
तिनीहरूले जसै यहोवाप्रति विश्वास गुमाउन थाले, मृत्यु र भविष्यप्रतिको डर अनि रहस्यमय कुराहरूप्रतिको चासोले गर्दा प्रेतवादमा लागे। अन्ततः, तिनीहरू अति भ्रष्ट कामकुराहरूमा संलग्न हुनथाले।
Dutch[nl]
Naarmate de Israëlieten hun geloof in Jehovah verloren, werden zij er door vrees voor de dood, vrees voor de toekomst en een fascinatie voor het occulte toe gebracht spiritisme te bedrijven, wat op zich weer met uiterst verdorven riten gepaard ging.
Northern Sotho[nso]
Ge ba-Isiraele ba be ba lahlegelwa ke tumelo ya bona go Jehofa, go boifa bahu, go ba le poifo ka bokamoso le kgahlego ya go kgahlišwa ke bonoge di ile tša ba lebiša go dirišeng bonoge gomme bjona bo be bo akaretša ditirelo tše gobogilego kudu.
Nyanja[ny]
Pamene Aisrayeli anataya chikhulupiriro mwa Yehova, kuopa akufa, kuopa zam’tsogolo, ndiponso kuchita chidwi ndi obwebweta zinawapangitsa kuyamba kukhulupirira mizimu, kenako zimenezi zinaphatikizapo miyambo yonyansa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਡਰ, ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਡਰ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰੀ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਤਵਾਦ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਵੱਲ ਲੈ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Ora e israelitanan a perde fe den Jehova, miedu di hende morto, miedu di futuro i un fasinacion cu loke ta oculto a pone nan bai practicá spiritismo, cu na su turno a enbolbé ritonan inmoral extremo.
Polish[pl]
Kiedy naród izraelski utracił wiarę w Jehowę, lęk przed zmarłymi i przed przyszłością oraz fascynacja okultyzmem skłaniały ludzi do spirytyzmu, z którym z kolei wiązały się najbardziej wyuzdane praktyki.
Portuguese[pt]
Ao passo que os israelitas perderam a fé em Jeová, foram o medo dos mortos, o medo do futuro e a fascinação com o ocultismo que os levaram a praticar o espiritismo, o que por sua vez envolvia ritos de total depravação.
Romanian[ro]
Pe măsură ce israeliţii îşi pierdeau credinţa în Iehova, teama de morţi, de viitor şi fascinaţia pentru ocultism îi determina să practice spiritismul, care, la rândul lui, includea ritualuri al căror nivel de depravare depăşea orice limită.
Kinyarwanda[rw]
Uko ukwizera Abisirayeli bari bafitiye Yehova kwagendaga kudohoka, ni na ko gutinya abapfuye, gutinya iby’igihe kizaza hamwe no gushishikazwa n’ibintu bifitanye isano n’ubumaji, byatumaga bishora mu bikorwa by’ubupfumu, na byo bikaba byari bikubiyemo imihango irangwa n’ubwiyandarike bukabije.
Slovak[sk]
Keď Izraeliti stratili vieru v Jehovu, strach z mŕtvych, strach z budúcnosti a záujem o okultizmus ich viedli k praktizovaniu špiritizmu, ku ktorému opäť patrili rituály spojené s tou najhoršou mravnou skazenosťou.
Slovenian[sl]
Ko so nehali verovati v Jehova, jih je strah pred mrtvimi, strah pred prihodnostjo in čar okultnosti napeljal k spiritizmu, h kateremu so sodili tudi skrajno sprijeni obredi.
Samoan[sm]
A o leiloa atu le faatuatua o tagata Isaraelu ia Ieova, na avea ai le matataʻu i ē maliliu, le popole i le lumanai, ma le tosina atu i faiga faalilolilo, ma pogai na taitaiina atu ai i latou e faia faiga faataulaitu, lea na iu ai ina aafia i faiga sa pito i sili ona matagā.
Shona[sn]
VaIsraeri zvavakarasa kutenda kwavo muna Jehovha, kutya vakafa, kutya nguva yemberi, uye kunakidzwa nemashiripiti zvakavaita kuti vadavire midzimu, izvo zvakazobatanidzawo tsika dzakashatisisa.
Albanian[sq]
Dora-dorës që izraelitët po e humbnin besimin në Jehovain, frika ndaj të vdekurve, frika për të ardhmen dhe magjepsja me okultizmin i çuan që të praktikonin spiritizmin, gjë që nga ana e vet përfshinte rite të degjenerimit më të madh.
Serbian[sr]
Pošto su izgubili veru u Jehovu, strah od mrtvih, strah od budućnosti i opčinjenost okultnim dovela ih je do spiritizma, koji je obuhvatao obrede krajnje izopačenosti.
Sranan Tongo[srn]
Foe di den Israèlsma ben kon lasi bribi na ini Jehovah, meki den ben frede dede, den ben frede a tamara, èn den ben wani kon sabi moro foe obia, san meki den ben go doe afkodrei, èn dati baka ben meki den teki prati na toemoesi ogri seremonia gwenti.
Southern Sotho[st]
Kaha Baiseraele ba ne ba feletsoe ke tumelo ho Jehova, tšabo ea bafu, tšabo ea bokamoso le ho haptjoa ke lintho tsa sephiri li ile tsa etsa hore ba sebelisane le meea, hoo le hona ho ileng ha etsa hore ba kenelle litšebeletsong tse litšila ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Allteftersom israeliterna förlorade sin tro på Jehova, började de känna fruktan för döden och framtiden, och de blev fascinerade av det ockulta, vilket ledde till att de började utöva spiritism, som inbegrep ytterst depraverade riter.
Swahili[sw]
Waisraeli walipopoteza imani yao katika Yehova, kuogopa wafu, kuogopa wakati ujao, na kupendezwa na mafumbo viliwaingiza katika zoea la uwasiliani-roho, ambao kwa upande mwingine ulihusisha sherehe zenye upotovu mkubwa sana.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள், யெகோவாவிலிருந்த விசுவாசத்தை இழந்தனர்; இறந்தவர்களைப் பற்றிய பயமும், எதிர்காலத்தைப் பற்றிய குழப்பமும், மாயமந்திரத்தின் மேல் இருந்த வசீகரமும் ஆவியுலகக் கோட்பாட்டில் ஈடுபட அவர்களை இருகரம் நீட்டி அழைத்தது; இவையனைத்தும் ஒழுக்கயீனத்தின் படுமோசமான பழக்கவழக்கங்களில் அவர்களை மூழ்கடித்தன.
Thai[th]
เมื่อ ชาว ยิศราเอล สูญ เสีย ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา ความ กลัว คน ตาย, กลัว อนาคต, และ ความ หลงใหล เรื่อง ลึกลับ ได้ ชัก นํา พวก เขา เข้า สู่ การ ปฏิบัติ ลัทธิ ภูติ ผี ปิศาจ ซึ่ง ต่อ จาก นั้น ก็ ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ พิธีกรรม ที่ เสื่อม ทราม ถึง ขีด สุด.
Tagalog[tl]
Habang nawawalan ng pananampalataya kay Jehova ang mga Israelita, ang takot sa mga patay, takot sa hinaharap, at ang pagkahalina sa okulto ang umakay sa kanila sa pagsasagawa ng espiritismo, na kinasasangkutan naman ng mga ritwal ng sukdulang kasamaan.
Tswana[tn]
Fa tumelo ya Baiseraele mo go Jehofa e ntse e ngotlega, go boifa baswi, go boifa isagwe le go kgatlhegela masaitseweng go ne ga ba dira gore ba inaakanye le tirisabadimo, e le yone e neng e akaretsa meetlo e e maswe.
Tongan[to]
‘I he mole ‘a e tui ‘a e kau ‘Isilelí kia Sihová, ko e manavahē ki he kau maté, manavahē fekau‘aki mo e kaha‘ú, mo ha to‘oa ‘i he me‘a fufū fakamēsikí na‘á ne taki ai kinautolu ke nau fai ‘a e fakaha‘ele fa‘ahikehé, ‘a ia na‘e kau ki ai ‘a e ngaahi kātoanga anga-fakalielia faka‘ulia.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Israel i lusim bilip bilong ol long Jehova, pasin bilong pret long man i dai pinis, na pret long ol samting bai kamap bihain, na laik bilong kisim save long olkain pasin marila samting, ol dispela pasin i pulim ol long mekim wok bilong ol spirit nogut, em kain kain pasin bilong lotu, i nogut pinis, i insait long en.
Turkish[tr]
İsrailliler Yehova’ya imanlarını kaybettikçe, ölülerden korkmak, gelecek korkusu ve doğaüstü güçlere merak da onları ruhçulukla ilgili uygulamalara itti; bunlar, en büyük ahlaksızlıkların yapıldığı ayinleri içeriyordu.
Tsonga[ts]
Loko Vaisrayele va nga ha ri na ripfumelo eka Yehovha, ku chava vafi, ku chava leswi nga endlekaka enkarhini lowu taka ni ku kokiwa hi vungoma swi endle leswaku Vaisrayele va hanya hi vungoma, leswi endzhaku swi katseke mihivahivana leyi hombolokeke swinene.
Twi[tw]
Bere a Israelfo no hweree Yehowa mu gyidi no, awufo ho suro, daakye ho suro, ne asumansɛm ho anigye a wɔkyerɛe no maa wɔde wɔn ho hyɛɛ ahonhomsɛmdi a na ahohwibra pii ho amanne wom no mu.
Tahitian[ty]
A erehia ’i te mau Iseraela i te faaroo ia Iehova, na te mǎta‘u i tei pohe, te mǎta‘u i te tau a muri a‘e, e te hoê anaanatae taa ê i te peu hi‘ohi‘o i aratai ia ratou ia rave i te peu tahutahu, o te titau ia faatupuhia te mau peu faufau roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Коли ізраїльтяни втратили віру в Єгову, страх перед померлими, страх перед майбутнім, а також захоплення окультизмом привели їх до заняття спіритизмом з його вкрай порочними обрядами.
Vietnamese[vi]
Khi mất đức tin nơi Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên vì sợ người chết, lo ngại về tương lai và say mê điều huyền bí nên họ thực hành ma thuật, là điều bao hàm những nghi lễ cực kỳ đồi bại.
Wallisian[wls]
ʼI te mole kei tui ʼa te kau Iselaelite kia Sehova, neʼe nātou kamata matataku ai ki te kau mate, mo nātou tuʼaniaʼi te ka haʼu, pea mo nātou faifakalauʼakau, pea ʼaki te temi, neʼe nātou kau ai leva ʼi te ʼu toʼotoʼoga fakalialia.
Xhosa[xh]
Njengoko amaSirayeli ayengasenalukholo kuYehova, ukoyika abafi, nokoyika okuza kwenzeka kwikamva, yaye ukuthanda kwawo izinto eziyimfihlelo kwawakhokelela kuqheliselo lokusebenzelana nemimoya, nalo olwalubandakanya ezona zithethe zakha zazibi.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti sọ ìgbàgbọ́ nù nínú Jèhófà, ìbẹ̀rù àwọn òkú, ìbẹ̀rù ọjọ́ ọ̀la, àti ṣíṣe ojú-mìí-tó nínú ọ̀ràn awo, mú wọn wọnú ìbẹ́mìílò, èyí tó tún wé mọ́ àwọn ààtò tó la ìwà ìbàjẹ́ tó légbá kan lọ.
Chinese[zh]
以色列人不再信靠耶和华后,不但惧怕死者,而且更为前途忧虑。 有些人迷上了玄秘术,于是开始行通灵术,结果也参与极度腐化堕落的宗教仪式。《
Zulu[zu]
Njengoba ama-Israyeli ayengasenalo ukholo kuJehova, ukwesaba abafile, ukwesaba ikusasa nokuthakazeliswa imilingo kwawaholela ekusebenzelaneni nemimoya, okwakuhilela imikhuba eyonakele kakhulu.