Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще закарат всички в убежище в покрайнините.
Czech[cs]
Všechny přesouvají do bunkru na kraji města.
Greek[el]
Κινούν του καθενός σε ένα καταφύγιο ραδιενεργόυ τέφρας στα περίχωρα της πόλης.
English[en]
They're moving everyone to a fallout shelter on the outskirts of the city.
Spanish[es]
Llevan a todos a un refugio en las afueras de la ciudad.
French[fr]
Ils déplacent tout le monde dans un abri en dehors de la ville.
Croatian[hr]
Premještaju svih u sklonište na rubu grada.
Hungarian[hu]
Mindenkit egy városszéli óvóhelyre visznek.
Italian[it]
Stanno spostando tutti in un rifugio antiatomico nella periferia della città.
Dutch[nl]
Ze verhuizen iedereen naar de schuilplaats aan de rand van de stad.
Portuguese[pt]
Levarão todos para um abrigo fora da cidade.
Romanian[ro]
Îi mută pe toţi în adăpost la poalele oraşului.
Russian[ru]
Переводят всех в противорадиационное убежище на окраине города.
Turkish[tr]
Herkesi şehrin dışındaki nükleer saldırı sığınaklarına yönlendiriyorlar.