Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, لو كانت الجريمة وليدة اللحظة لماذا كان المفتاح هناك أصلا
Bulgarian[bg]
Сега, ако престъплението е било в момент на слабост, какво тогава е правил гаечният ключ там, хм?
Czech[cs]
Pokud to bylo náhlé rozhodnutí, co dělal ten hasák v tom letadle?
German[de]
Nun, wenn das ein spontanes Verbrechen war, was machte der Schraubenschlüssel da?
Greek[el]
Αν το έγκλημα ήταν αυθόρμητο, τι έκανε το γαλλικό κλειδί εκεί;
English[en]
Now, if the crime was spur-of-the-moment, what was the wrench doing there, hmm?
Spanish[es]
Si el crimen fue sin premeditación, ¿qué hacía aquí la llave?
Persian[fa]
حالا اگه جنايت بدون قصد قبلي اتفاق افتاده اچار اونجا چيکار ميکرده ؟
Finnish[fi]
Jos rikos tehtiin hetken mielijohteesta, niin miksi jakari oli siellä?
French[fr]
Maintenant, si le crime était sur-l'impulsion-du moment, qu'est ce que cette clé faisait là, hmm?
Hebrew[he]
עכשיו, אם הרצח היה בלהט הרגע, מה עשה שם מפתח הברגים, הא?
Croatian[hr]
Sada, ako zločin bio poticaj-of-the-trenutak, što je iščašenje radi tamo, hmm?
Hungarian[hu]
Nos, ha a gyilkosságot hirtelen felindulásból követték el, mit keresett ott a villáskulcs?
Italian[it]
Se il crimine e'stato un impulso improvviso cosa ci faceva li'la chiave inglese?
Macedonian[mk]
Сега, ако престапот бил во момент на слабост, што тогаш правел клучот таму, хм?
Dutch[nl]
Wat deed dat ding daar als de moord een opwelling was?
Polish[pl]
Jeśli przestępstwo popełniono pod wpływem chwili, co robił tam klucz?
Portuguese[pt]
Se o crime foi por impulso, o que a chave inglesa fazia lá?
Romanian[ro]
Dacă crima a fost un impuls de moment, ce căuta cheia acolo?
Russian[ru]
Так что, если это было непредумышленное преступление, что тогда там делал большой гаечный ключ, а?
Slovenian[sl]
Če zločin ni načrtovan, od kod potem ključ?
Serbian[sr]
Ako je bilo u afektu od kud odvijač tamo?
Swedish[sv]
Om det var en tillfällighet, varför fanns där en skiftnyckel?
Turkish[tr]
Eğer cinayet o anlık sinirle olan birşey olsaydı ingiliz anahtarının orada ne işi vardı, hmm?