Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли на корицата на някакво списание за фитнес?
Bosnian[bs]
Da, ne vezbam imam ubrzan metabolizam.
German[de]
Warst du nicht grad auf der Titelseite von so'nem Fitness-Magazin?
Greek[el]
Δεν ήσουν στο εξώφυλλο κάποιου περιοδικού γυμναστικής;
English[en]
Weren't you just on the cover of some fitness magazine?
Spanish[es]
No salió en la portada de una revista?
Hebrew[he]
לא הופעת על העטיפה של איזה שבועון לכושר גופני?
Norwegian[nb]
Var du ikke nettopp på omslaget til et treningsblad?
Portuguese[pt]
Você não saiu na capa de uma revista de ginástica?
Slovenian[sl]
Kaj nisi bila pred kratkim na naslovnici fitnes revije?