Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
...Част II: Сертификация(Име на страната износител) (3)е свободна от чума по животните от рода на едрия рогат добитък и шап през 12-те месеца непосредствено преди събирането на сперма за износ и до датата на експедиция и не са правени ваксинации срещу тези заболявания през този период;1.2.
German[de]
Name des Ausfuhrlandes) (3)war in den zwölf Monaten unmittelbar vor der Gewinnung und bis zum Tag der Versendung des zur Ausfuhr bestimmten Spermas frei von Rinderpest und Maul- und Klauenseuche, und während dieses Zeitraums wurde gegen keine der genannten Krankheiten geimpft.1.2.
English[en]
Name of exporting country) (3)was free from rinderpest and foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the semen for export and up until its date of dispatch and no vaccination against these diseases took place during that period;1.2.
Hungarian[hu]
Származási ország neve) (3)a kivitel céljára szánt sperma gyűjtését közvetlenül megelőző 12 hónap során és a szállítás időpontjáig mentes volt a keleti marhavésztől és a száj- és körömfájástól, és ezen időszak során nem vakcináztak e betegségek ellen;1.2.
Lithuanian[lt]
Eksportuojančios šalies pavadinimas) (3)12 mėnesių iki spermos surinkimo eksportui ir iki jos išsiuntimo dienos galvijų maras ir snukio ir nagų liga nebuvo užregistruota ir per tą patį laikotarpį nebuvo atliekama vakcinacija prieš šias ligas.1.2.
Polish[pl]
Nazwa państwa wywozu) (3)było wolne od pomoru bydła i pryszczycy w okresie 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających pozyskanie nasienia przeznaczonego na wywóz i do dnia wysyłki oraz że w tym samym okresie nie przeprowadzono żadnych szczepień przeciwko tym chorobom.1.2.
Portuguese[pt]
N.o de referência localO abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que:1.1.(nome do país exportador) (3)esteve indemne de peste bovina e de febre aftosa nos 12 meses imediatamente anteriores à colheita do sémen para exportação até à data de expedição e não se realizou nenhuma vacinação contra estas doenças durante esse período.1.2.
Romanian[ro]
...Partea II: certificarea(numele țării exportatoare) (3)a fost indemn(ă) de pestă bovină și de febră aftoasă în ultimele douăsprezece luni imediat anterioare colectării materialului seminal destinat exportului și până la data expedierii acestuia și că nu a fost efectuată nici o vaccinare contra acestor boli pe parcursul perioadei menționate anterior.1.2.
Slovak[sk]
Názov krajiny vývozu) (3)sa nevyskytol mor hovädzieho dobytka a slintačka a krívačka počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom spermie na vývoz a až do dátumu ich odoslania a počas tohto obdobia sa nevykonala žiadna vakcinácia proti týmto chorobám.1.2.