Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يأتي اي شيء جيد من فطيره كرز
Bulgarian[bg]
Нищо добро не е излязло от черешовия пай.
Czech[cs]
Z třešňovýho koláče nikdy nic dobrýho nevzešlo.
German[de]
Etwas Gutes hat der Kirschkuchen noch nie gebracht.
Greek[el]
Τίποτα καλό δεν βγήκε ποτέ από ένα κομμάτι κερασόπιτας.
English[en]
No good ever came from a piece of cherry pie.
Spanish[es]
Nunca probe un pastel de cereza que me gustara.
Estonian[et]
Kirsipirukast pole iial midagi head tulnud.
Persian[fa]
هيچ خوبي از يه تيک کيک گيلاس به آدم نميرسه
Finnish[fi]
Kirsikkapiiraasta ei hyvää seuraa.
French[fr]
Une tarte aux cerises ne présage rien de bon.
Hebrew[he]
שום דבר טוב לא יוצא מפרוסת פאי דובדבן.
Croatian[hr]
Nikad ništa dobro nije došlo od pite s trešnjama.
Hungarian[hu]
Még soha nem sült ki semmi jó egy cseresznyés pitéből.
Indonesian[id]
Tak pernah ada keberuntungan dari sepotong pai ceri.
Italian[it]
La torta di ciliegie non ha mai portato a niente di buono.
Japanese[ja]
チェリー ・ パイ に は 良 い 思い出 が な い ん だ 。
Norwegian[nb]
Et stykke kirsebærpai har aldri ført noe godt med seg.
Dutch[nl]
Er kwam nooit iets goed van een stuk kersentaart.
Polish[pl]
Nic dobrego nigdy nie wynikło z wiśniowego.
Portuguese[pt]
Nunca há um benefício num pedaço de torta de cereja.
Romanian[ro]
Niciodată nu mi-a picat bine de la o plăcintă de cireşe.
Russian[ru]
Не жди ничего хорошего от куска вишневого пирога.
Slovenian[sl]
Še nikoli se ni nič dobrega izcimilo iz češnjeve pite.
Serbian[sr]
Ništa dobro ne proizilazi od pite sa višnjama.
Swedish[sv]
Det har aldrig kommit nåt gott från en bit körsbärspaj.
Vietnamese[vi]
Vị anh đào tôi không ăn được.