Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, kada sam vidjela tu sliku gdje je Vilden zagrlio Ali i CeCe, pretpostavila sam da se viđa s Ali.
German[de]
Als ich das Foto von Wilden Arm in Arm mit Ali und Cece sah, dachte ich, dass er was mit Ali hatte.
Greek[el]
Όταν είδα τη φωτογραφία του Γουίλντεν αγκαλιά με την'λι και την Σίσι, υπέθεσα ότι βλεπόταν με την'λι.
English[en]
No, w-when I saw that photo of Wilden with his arms around Ali and Cece, I assumed that he was seeing Ali.
Spanish[es]
No, cuando vi la foto de Wilden con sus brazos alrededor de Ali y Cece, asumí que se estaba viendo con Ali.
French[fr]
Non, quand j'ai vu cette photo de Wilden les bras autour de Ali et Cece, j'ai supposé qu'il sortait avec Ali.
Croatian[hr]
Ne, kada sam videla tu sliku gde je Vilden zagrlio Ali i Sisi, pretpostavila sam da se viđa s Ali.
Hungarian[hu]
Nem, amikor láttam azt a képet, amin Wilden átkarolja Alit és Cecet, azt feltételeztem, hogy Alivel randizott.
Indonesian[id]
Tidak, saat kulihat foto Wilden merangkul Ali dan CeCe, aku beranggapan dia pacaran dengan Ali.
Italian[it]
No... quando ho visto quella foto di Wilden che abbracciava Ali e Cece... ho dato per scontato che si vedesse con Ali.
Dutch[nl]
Nee, toen ik die foto... van Wilden met z'n armen om Ali en CeCe zag... nam ik aan dat hij iets met Ali had.
Portuguese[pt]
Quando vi a foto do Wilden com a arma perto da Ali e da Cece, achei que ele estava com a Ali.
Romanian[ro]
Nu, căcând am văzut acea poză cu Wilden îmbrăţişându-le pe Ali şi Cece am presupus că se vedea cu Ali.
Slovenian[sl]
Ne, ko sem videla to sliko z Wildenovimi rokami okoli Ali in Cece, sem mislila, da je hodil z Ali.
Serbian[sr]
Ne, kada sam videla tu sliku gde je Vilden zagrlio Ali i Sisi, pretpostavila sam da se viđa s Ali.
Turkish[tr]
Hayır, Wilden'ın Ali ve Cece'yle olan fotoğrafını gördüğümde Ali ile görüştüğü izlemine kapılmıştım.