Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bunga sa alkapara gigamit ingong pangpagana. —Ecc 12:5.
Czech[cs]
K povzbuzení chuti k jídlu se používaly bobule kapary. (Ka 12:5)
Danish[da]
Kapersbærret blev brugt som appetitvækker. — Præ 12:5
Greek[el]
Η κάππαρη χρησιμοποιούνταν ως ορεκτικό.—Εκ 12:5.
English[en]
The caper berry was used as an appetizer. —Ec 12:5.
Spanish[es]
Y, a modo de aperitivo, se empleó la alcaparra. (Ec 12:5.)
Finnish[fi]
Kaprismarjaa käytettiin kiihottamaan ruokahalua (Sr 12:5).
French[fr]
La câpre servait à stimuler l’appétit. — Ec 12:5.
Hungarian[hu]
A kapribogyót pedig étvágygerjesztőként használták (Pr 12:5).
Indonesian[id]
Buah kapri digunakan sebagai pembangkit selera.—Pkh 12:5.
Iloko[ilo]
Ti alcaparra naaramat kas pangpaganas iti pannangan. —Ec 12:5.
Italian[it]
I capperi erano usati per stuzzicare l’appetito. — Ec 12:5.
Japanese[ja]
また,ふうちょうぼくは前菜として用いられました。 ―伝 12:5。
Georgian[ka]
მადის აღსაძვრელად კაპარი გამოიყენებოდა (ეკ. 12:5).
Korean[ko]
풍접초 열매는 식욕을 돋우기 위해 식전에 먹는 식품으로 사용되었다.—전 12:5.
Malagasy[mg]
(Ny Mishnah, Shabbat 6:5) Natao hampahazoto homana ny kapra.—Mpto 12:5.
Norwegian[nb]
Kapersbæret ble brukt som en appetittvekker. – For 12: 5.
Dutch[nl]
De kapperbes diende om de eetlust op te wekken. — Pr 12:5.
Polish[pl]
Do posiłków podawano również kapary (Kzn 12:5).
Portuguese[pt]
A alcaparra era usada como aperitivo. — Ec 12:5.
Russian[ru]
Для возбуждения аппетита употреблялись каперсы (Эк 12:5).
Swedish[sv]
Kaprisbäret användes för att stimulera aptiten. (Pre 12:5)
Tagalog[tl]
Ang bunga ng alcaparra naman ay ginamit bilang pampagana. —Ec 12:5.
Chinese[zh]
人们还用刺山柑来增进食欲。( 传12:5)