Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإنّها تقوم بإسقاطها فقط ، أقصر مسافة ممكنة، الى طابق الغابات، حيث تتمّ إعادة تدويرها في التربة السطحية للعام المقبل.
Bulgarian[bg]
То просто ги захвърля, на най-късото възможно разстояние, върху горското покритие, където те всъщност биват рециклирани в повърхностния слой на почвата през следващата година.
Czech[cs]
Prostě je jen upustí, v nejkratší možné vzdálenosti, na lesní půdu, kde jsou znovu-užity jako půda v příštím roce .
Greek[el]
Απλά τα ρίχνει, στη μικρότερη απόσταση που μπορεί, στο δασικό πάτωμα, όπου ανακυκλώνονται στο φυτικό χώμα του επόμενου έτους.
English[en]
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil.
Spanish[es]
Sencillamente las dejan caer, la distancia más corta posible, al suelo del bosque, formando así la superficie del suelo del próximo año.
Persian[fa]
بلکه فقط آنها را به زمین می اندازد، در کوتاه ترین فاصله ممکن، به سطح جنگل، جایی که در واقع آنها به خاک سطحی در سال آینده تبدیل می شوند.
French[fr]
Il les laisse tomber, le plus près possible, sur la terre de la forêt, où elles sont intégrées dans le terreau de l'année suivante.
Hebrew[he]
הוא פשוט מפיל אותם למרחק הקצר ביותר האפשרי, אל אדמת היער, שם הם עוברים מיחזור-שידרוג (Upcycling) והופכים לשכבת הקרקע העליונה של השנה הבאה.
Croatian[hr]
Samo ga ispusti, na najmanju moguću udaljenost, na šumski pod, gdje se ono zapravo reciklira u gornji sloj tla sljedeće godine.
Hungarian[hu]
Csak lehullatja őket, a lehető legrövidebb távon, az erdő földjére, ahol a következő évi talajként hasznosul.
Indonesian[id]
Pohon itu hanya menjatuhkannya, sedekat mungkin, ke permukaan tanah. di mana daun-daun itu diubah kembali menjadi humus untuk tahun berikutnya.
Italian[it]
Le fa cadere e basta, il più vicino possibile, sul suolo della foresta, dove in realtà sono trasformate nel suolo dell'anno prossimo.
Japanese[ja]
できるだけ一番近い 林床に落とすだけです そこで落葉は翌年の表土になります
Korean[ko]
나무는 나뭇잎을 가능한 가장 가까운 거리에 그냥 떨궈 놓습니다. 숲의 바닥에 말입니다. 다음 해에 표토로 재활용 되는 것이죠.
Norwegian[nb]
Det bare slipper dem, den kortest mulige distansen, til skogbunnen, hvor de faktisk blir fanget opp i kretsløpet og blir til neste års toppjord.
Dutch[nl]
Hij laat ze vallen, over de kortst mogelijke afstand, op de bodem van het woud, waar ze worden omgewerkt tot de bodem van volgend jaar.
Polish[pl]
Po prostu zrzuca je, najkrótszą drogą do leśnego podłoża, gdzie zostają przetworzone w glebę.
Portuguese[pt]
Deixa-as cair, à menor distância possível, no solo da floresta, onde são transformados no solo do ano seguinte.
Romanian[ro]
Doar le lasă să cadă, cea mai mică distanţă posibilă, pe covorul pădurii, unde sunt de fapt reciclate în stratul superior al solului al anului viitor.
Russian[ru]
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году.
Slovak[sk]
Len ich spustí, v najkratšej možnej vzdialenosti, na lesnú pôdu, kde sa znovu využijú – ako pôda v ďalšom roku.
Serbian[sr]
Само их отпусти, до најкраће могуће удаљености, на шумско тло, где учествују у стварању земљишта за следећу годину.
Turkish[tr]
Onları sadece düşürür, mümkün olan en yakın mesafeye, ormanın zeminine, aslında bir sonraki senenin toprak zeminine karışıyor.