Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لكن دراجتي تأتي معي.
Bulgarian[bg]
Добре, но колелото идва заедно с мен.
Bosnian[bs]
Dobro, ali moj bicikl ide zajedno sa mnom.
Czech[cs]
Dobře, ale kolo si beru s sebou.
Danish[da]
Godt, men min cykel skal med.
German[de]
Gut, aber mein Fahrrad kommt mit.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά το ποδήλατό μου θα έρθει μαζί μου.
English[en]
All right, but my bike's coming with me.
Spanish[es]
Bueno, pero mi bicicleta viene conmigo.
Estonian[et]
Olgu, kuid ratta võtame kaasa.
Persian[fa]
بسيار خوب ، اما دوچرخم هم با من مياد.
Finnish[fi]
Hyvä on, mutta pyöräni tulee mukaani.
French[fr]
D'accord, mais mon vélo vient avec moi.
Hebrew[he]
בסדר, אבל האופניים שלי באים איתי.
Croatian[hr]
U redu, ali bicikl ide sa mnom.
Hungarian[hu]
Rendben, de a biciklim velem jön.
Indonesian[id]
Baik, tapi kubawa sepedaku.
Italian[it]
Va bene, ma la mia bici viene con me.
Malay[ms]
Baiklah, tapi basikal saya ikut sekali.
Norwegian[nb]
Okay, men jeg vil ha med sykkelen.
Dutch[nl]
Goed, maar mijn fiets gaat met me mee.
Polish[pl]
W porządku, ale mój rower jedzie ze mną.
Portuguese[pt]
Muito bem, mas a minha bicicleta vem comigo.
Romanian[ro]
Bine, dar bicicleta mea vine cu mine.
Russian[ru]
Хорошо, но мой велик едет со мной.
Slovenian[sl]
V redu, ampak moje kolo gre z mano.
Serbian[sr]
Добро, али мој бицикл иде заједно са мном.
Swedish[sv]
Okej, men min cykel följer med.
Turkish[tr]
Tamam ama bisiklet de benimle geliyor.
Vietnamese[vi]
Tuyệt, nhưng chiếc xe này là của tôi.
Chinese[zh]
好 吧 但是 得 帶 著 我 的 自行 車