Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bevrore dieretuin maak dit vir diere moontlik om dekades, miskien selfs eeue, ná uitwissing gebore te word!
Arabic[ar]
ومن خلال «حديقة الحيوانات» المجمَّدة هذه، يؤمَل ان يجري التمكن من توليد نسل بعد انقراضه بعشرات السنين او ربما بقرون!
Bemba[bem]
Pa mulandu wa iyi zoo yatalala, kuti kwabako ukwenekela ukuti utwana kuti twaisafyalwa pa numa ya makumi ya myaka nelyo fye imyanda ya myaka, ilyo uyo musango wa nama waliloba!
Cebuano[ceb]
Kining gipayelong zoo nagtanyag ug palaaboton sa liwat nga mahimong ipahimugso nga mga dekada, tingali mga siglo, human sa pagkapuo!
Czech[cs]
Tato ‚mražená zoo‘ nabízí možnost, že potomstvo se narodí za několik desetiletí, a snad i století po vyhynutí druhu!
Danish[da]
Denne frosne zoologiske have giver mulighed for at afkommet kan blive født årtier, eller måske endda århundreder, efter at arten er uddød.
German[de]
Der „Tiefkühlzoo“ schafft die Möglichkeit, daß Nachkommen von Tierarten Jahrzehnte, vielleicht sogar Jahrhunderte nach dem Aussterben dieser Arten geboren werden können.
Greek[el]
Αυτός ο κατεψυγμένος ζωολογικός κήπος προσφέρει την προοπτική γέννησης απογόνων δεκαετίες, ίσως και αιώνες, μετά την εξαφάνιση του είδους!
English[en]
This frozen zoo offers the prospect of offspring being born decades, perhaps even centuries, after extinction!
Spanish[es]
Este zoológico helado brinda la posibilidad de que nazcan descendientes decenios o hasta siglos después de la extinción de su especie.
Finnish[fi]
Tällainen pakastettu eläintarha tarjoaa jälkeläisille mahdollisuuden syntyä vuosikymmenien, kenties vuosisatojenkin, kuluttua lajin katoamisesta.
French[fr]
Ce zoo gelé donne la possibilité de naissances plusieurs décennies, voire plusieurs siècles, après l’extinction d’une espèce !
Croatian[hr]
Ovaj zamrznuti zoološki vrt nudi mogućnost potomaka koji mogu doći na svijet desetljećima, možda čak i stoljećima, nakon što vrsta izumre!
Hungarian[hu]
Ez a „mélyhűtött állatkert” lehetőséget kínál arra, hogy az utód évtizedekkel, talán még évszázadokkal is a kipusztulás után szülessen meg!
Indonesian[id]
Kebun binatang beku ini menawarkan kesempatan bagi keturunan spesies tersebut untuk dilahirkan berpuluh-puluh tahun, bahkan berabad-abad, setelah kepunahan!
Iloko[ilo]
Daytoy nga elado a zoo ipanamnamadanto ti pannakaipasngay dagiti annak iti pinulpullo a tawen, nalabit sinigsiglo pay, kalpasan a naungawen!
Italian[it]
Questo “zoo congelato” permetterebbe di far nascere esemplari di animali decenni, o anche secoli, dopo l’estinzione della specie!
Japanese[ja]
この冷凍動物園があれば,絶滅して何十年,いや何百年たった後でさえ,子孫が生まれる可能性が残ります。
Korean[ko]
이 냉동 동물원으로 인해, 어떤 동물이 멸종된 지 몇십 년이 지난 후, 심지어 어쩌면 몇 세기가 지난 후에도 그 후손이 태어날 가능성이 있게 되었습니다!
Malayalam[ml]
ശീതീകരിച്ച ഈ മൃഗശാല, വംശനാശം സംഭവിച്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളോ ഒരുപക്ഷേ നൂറ്റാണ്ടുകളോ കഴിഞ്ഞുപോലും സന്താനം ജനിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതീക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
Norwegian[nb]
Denne dypfryste dyrehagen åpner muligheten for at det kan bli født avkom flere tiår, kanskje til og med flere hundre år, etter at opphavet døde ut.
Dutch[nl]
Deze diepvriesdierentuin biedt het vooruitzicht dat er nog decennia, misschien zelfs eeuwen, na uitsterving nakomelingen worden geboren!
Northern Sotho[nso]
Dirapa tše tša diphoofolo tše di kgahlišago dipeu di nea kholofelo ya gore bana ba tswalwe ke diphedi tše di ilego tša tswalwa nywaga-someng, mohlomongwe gaešita le nywaga-kgolong ka morago ga go hwelela!
Nyanja[ny]
Malo ouma ameneŵa osungiramo nyama amapereka mpata wakuti ana a nyamazo angadzabadwe patapita zaka makumi ambiri, ngakhale mazana ambiri pambuyo poti makolo asoloka!
Papiamento[pap]
E parke di bestia congelá aki, ta ofrecé e prospecto cu desendientenan lo nace décadanan, kisas asta siglonan despues cu nan a bai den extincion!
Polish[pl]
Takie zamrożone zoo stwarza możliwość wydania na świat potomstwa danego gatunku dziesiątki, a może nawet setki lat po jego wymarciu!
Portuguese[pt]
Esse zoológico congelado oferece a perspectiva de fazer nascer exemplares de certas espécies décadas, talvez centenas de anos, após a sua extinção!
Romanian[ro]
Această grădină zoologică congelată oferă perspectiva naşterii unui descendent după ce au trecut decenii, probabil chiar secole, de la dispariţie!
Russian[ru]
Такой «замороженный зоопарк» даст возможность получить потомство животных спустя десятилетия или даже столетия после их вымирания!
Slovak[sk]
Tieto zmrazené zoo ponúkajú nádej na potomstvo, ktoré by sa mohlo narodiť desaťročia, a možno až stáročia po vyhynutí druhu!
Slovenian[sl]
Ta zamrznjeni živalski vrt obeta, da dá potomce tudi desetletja ali morda celo stoletja po izumrtju!
Shona[sn]
Iyi nzvimbo inochengeterwa mhuka ine chando inopa kariro yevana vanoberekwa makore gumi, zvichida kunyange mazana amakore, pashure pokutsakatika!
Serbian[sr]
Ovaj zamrznuti zoološki vrt pruža izgled da se potomstvo rodi decenijama, možda čak i vekovima, nakon izumiranja!
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tsena tse hoamisitsoeng li ka ’na tsa tsoaloa e le malinyane ka mor’a lilemo tse mashome, esita le tse makholo, ka mor’a hore mefuta ea habo tsona e timele!
Swedish[sv]
Genom detta ”djupfrysta zoo” skulle ett djur kunna få avkomma flera årtionden eller rentav århundraden efter det att arten utrotats!
Swahili[sw]
Vitu hivyo vilivyogandishwa hutoa tazamio la kuzaliwa kwa wazao miongo mingi, na labda hata karne nyingi baadaye, baada ya wanyama hao kutoweka!
Tamil[ta]
இந்த உறைந்த விலங்ககம், அழிவிற்கு பல பத்தாண்டுகள், அல்லது பல நூற்றாண்டுகள் கழித்துக்கூட குட்டிகள் பிறப்பதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்துகிறது!
Tagalog[tl]
Ang pinagyelong zoo na ito ay nagbibigay ng pag-asa na maisilang ang mga supling sa susunod na mga dekada, marahil ay mga dantaon pa nga, pagkatapos ng pagkalipol!
Tswana[tn]
Dilo tseno tse di gwamisitsweng ka serame, di thusa gore go nne le tsholofelo ya gore bana ba diphologolo tseo ba tsalwe masomesome a dingwaga le e leng makgolokgolo a dingwaga di sena go nyelela!
Tsonga[ts]
Endlelo leri ro gwitsirisa ra ti-zoo ri endla leswaku ku va ni ntshembo wa leswaku swiharhi swi velekiwa endzhaku ka malembe-xikhume kumbexana hambi ku ri malembe-xidzana endzhaku ka loko swi lovile!
Tahitian[ty]
Auaa teie mau huero animala i faatoetoehia, e nehenehe ïa e noaa mai te huaai e mau ahuru matahiti, e peneia‘e e mau senekele, i muri a‘e i te mou-roa-raa te tahi animala!
Xhosa[xh]
Lo mzi wogcino-zilwanyana ungumkhenkce usinika ithemba lokuba inzala yesilwanyana esithile isenokuveliswa nasemva kweshumi leminyaka mhlawumbi nasemva kweenkulungwane, siphelile eso silwanyana!
Yoruba[yo]
Ọgbà ẹranko dídì yí pèsè ìfojúsọ́nà fún mímú irú ọmọ jáde ní ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún, bóyá ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún pàápàá lẹ́yìn kíkú àkúrun!
Chinese[zh]
这个冷冻的动物园给行将绝种的鸟兽带来希望,它们即使消失了几十年,甚至数百年,也可以产生后代呢!
Zulu[zu]
Lenqubo yokuqandisa inikeza ithemba lokuthi isilwane singazalwa ngemva kwamashumi, ngisho mhlawumbe namakhulu eminyaka saqothulwa!