Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вече нямаме нужда от горещия щит да ни предпазва от силата на навлизане в атмосферата, за това изхвърляме щита, излагайки за пръв път нашия приземителен модул на атмосферата на Марс.
Czech[cs]
Již nepotřebujeme tepelný štít na ochranu proti dopadu atmosférického vstupu, a proto tepelný štít odhodíme a poprvé vystavíme náš přistávací modul atmosféře Marsu.
German[de]
Wir brauchen das Hitzeschild nicht mehr um uns vor der Kraft des Eintritts zu schützen, also werfen wir es ab und setzen das Landemodul zum ersten Mal der Marsatmosphäre aus.
English[en]
We no longer need the heat shield to protect us from the force of atmospheric entry, so we jettison the heat shield, exposing for the first time our lander to the atmosphere of Mars.
Spanish[es]
Ya no necesitamos el escudo térmico para protegernos de la fuerza de la entrada atmosférica, por lo que expulsamos el escudo, mostrando por primera vez la sonda a la atmósfera marciana.
French[fr]
On n'a plus besoin du bouclier thermique pour se protéger de la violence de l'entrée dans l'atmosphère, donc on largue le bouclier thermique, et on expose pour la première fois notre atterrisseur à l'atmosphère de Mars.
Hebrew[he]
לא נזדקק עוד להגנת מגן החום. לכן נשליך את מגן החום, ונחשוף לראשונה את הרכב לאטמוספרת מאדים.
Hungarian[hu]
A hővédő pajzs már nem kell, hogy megvédjen a légkörbe lépés erejétől, így megszabadulunk tőle, s az űrszonda először érintkezik a marsi légkörrel.
Italian[it]
Non abbiamo più bisogno della protezione dello scudo dalla forza del rientro atmosferico, così gettiamo lo scudo termico, esponendo per la prima volta la nostra sonda all'atmosfera di Marte.
Japanese[ja]
大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます
Korean[ko]
대기권 진입의 압력으로부터 더 이상 보호할 필요가 없기 때문에 열 차단장치를 투하시키고 처음으로 착륙선을 화성 대기에 노출시킵니다.
Dutch[nl]
We hebben het hitteschild niet meer nodig om ons te beschermen tegen de krachten van de entree in de atmosfeer, dus dat stoten we af, en de lander wordt voor het eerst blootgesteld aan de atmosfeer van Mars.
Polish[pl]
Na tym etapie odrzucamy niepotrzebną osłonę ciepłochłonną, wystawiając lądownik na atmosferę Marsa.
Portuguese[pt]
Não precisamos mais do escudo de calor para nos proteger da força da entrada atmosférica, então nós ejetamos o escudo de calor, expondo pela primeira vez nosso veículo à atmosfera de Marte.
Romanian[ro]
Nu mai e nevoie să fim protejati de scutul termic pentru frecarea cu atmosfera, aşa că îl ejectăm, expunând pentru prima dată naveta la atmosfera marţiană.
Russian[ru]
После этого нам больше не нужен теплозащитный экран для защиты от воздействия атмосферы, поэтому мы сбрасываем теплозащитный экран, впервые подвергая наш космический аппарат прямому воздействию атмосферы Марса.
Turkish[tr]
Bu noktadan sonra ısı kalkanının bizi atmosfere giriş kuvvetinden korumasına ihtiyacımız yok, bu nedenle iniş aracını ilk defa Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không còn cần lá chắn nhiệt để bảo vệ mình trước các lực khi xâm nhập khí quyển, vì vậy chúng tôi vứt bỏ lá chắn nhiệt, và lần đầu tiên, tàu vũ trụ phơi mình trước bầu khí quyển của sao Hỏa.
Chinese[zh]
这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 着陆器第一次暴露在火星大气层中。