Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bekende vervaardigers verseker gewoonlik beter kwaliteit en bied gewoonlik ’n waarborg.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እውቅ የሆኑ አምራቾች ጥሩ የጥራት ማረጋገጫና ዋስትና ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وعادة يقدم المصنِّعون المعروفون افضل ضمانة للنوعية وأفضل كفالات.
Bulgarian[bg]
Но имай предвид, че гумите на по–известните производители обикновено са по–качествени и с по–добри гаранционни условия.
Bangla[bn]
সুপরিচিত নির্মাতারা সাধারণত গাড়ির উন্নত গুণগত মানের আশ্বাস এবং ভাল গ্যারান্টি দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang iladong mga pabrika sagad motanyag ug mga ligid nga mas maayog kalidad ug mas maayog garantiya.
Czech[cs]
Renomovaní výrobci obvykle nabízejí nejlepší kvalitu i výhodné záruční podmínky.
Danish[da]
Der er størst sikkerhed for at man får en bedre kvalitet og bedre garantibetingelser hos kendte dækfirmaer.
German[de]
Die bekannteren Hersteller bieten meist zuverlässigere Qualität und geben auf ihre Produkte Garantie.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi nɔa ewɔla siwo wonya nyuie ƒe afɔtiwo ŋu eye wolɔ̃a wo ɖɔliɖɔli na ame wu ne afɔtia gblẽ do ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo nɛ.
Greek[el]
Γνωστοί κατασκευαστές συνήθως προσφέρουν καλύτερες διαβεβαιώσεις για την ποιότητα και καλύτερη εγγύηση.
English[en]
Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.
Spanish[es]
Solo recuerde que las marcas más conocidas son las que a menudo ofrecen la mejor calidad y garantía.
Estonian[et]
Tuntud tootjad tagavad üldiselt parema kvaliteedi ja garantiitingimused.
Finnish[fi]
Tunnetuimmat rengasvalmistajat takaavat yleensä paremman laadun.
French[fr]
Les grandes marques offrent généralement des produits de meilleure qualité et davantage de garanties.
Gujarati[gu]
સસ્તા ટાયર લેવામાં છેતરાવું ન જોઈએ. ઘણી વાર જાણીતી કંપનીઓ ટાયરની વોરંટી આપે છે.
Hebrew[he]
יצרנים מוכרים הם בדרך כלל ערובה לאיכות גבוהה יותר ועם הרכישה הם מצרפים גם תעודת אחריות.
Hindi[hi]
अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bantog nga mga manughimo masami nga nagahatag sing mas maayo nga garantiya sa kalidad kag warranty.
Croatian[hr]
Poznati proizvođači obično jamče bolju kvalitetu i daju dulju garanciju.
Hungarian[hu]
A jól ismert gyártók általában jobb minőségű termékeket gyártanak, és az általuk vállalt garancia több mindenre terjed ki.
Armenian[hy]
Հայտնի ընկերությունները սովորաբար ավելի լավ երաշխիքներ են տալիս թե՛ որակի, թե՛ պայմանների առումով։
Indonesian[id]
Ban buatan pabrik terkenal biasanya lebih terjamin kualitasnya dan juga bergaransi.
Iloko[ilo]
Kadawyan a dagiti agdinamag nga agar-aramid ti mangitukon iti nasaysayaat a pammatalged iti kalidad ken kapaut dayta a produkto.
Italian[it]
Tenete presente che le marche più conosciute di solito assicurano una maggiore qualità e una garanzia più lunga.
Japanese[ja]
たいていは,有名メーカーのほうが品質保証もアフターサービスもしっかりしています。
Georgian[ka]
ცნობილი მწარმოებლები მომხმარებელს, ჩვეულებრივ, უკეთესი ხარისხის საბურავებს სთავაზობენ და გარანტიასაც აძლევენ.
Kannada[kn]
ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಉತ್ಪಾದಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ವಾರಂಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
대개 유명한 타이어 제조사가 더 우수한 품질을 보증하며 더 나은 품질 보증 제도를 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žymesni gamintojai užtikrina aukštesnę kokybę, suteikia ilgesnę garantiją.
Latvian[lv]
Būtu jāpatur prātā, ka pazīstami riepu ražotāji bieži vien piedāvā labāku kvalitāti un dod savai precei garantiju.
Malayalam[ml]
അറിയപ്പെടുന്ന ഉത്പാദകർ മിക്കപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ട ഗുണമേന്മയും വാറന്റിയും ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
सहसा चांगले उत्पादक, उत्कृष्टतेची चांगली खात्री देतात आणि चांगली वॉरंटीही देतात.
Maltese[mt]
Ditti magħrufin ġeneralment ikunu taʼ kwalità ogħla u jkollhom garanzija aqwa.
Burmese[my]
နာမည်ရထုတ်လုပ်သူတို့သည် သာ၍အရည်အသွေးကောင်းကောင်းနှင့် သာ၍အာမခံချက်ကောင်းကောင်း ပေးလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Kjente produsenter selger vanligvis dekk av høyere kvalitet og med bedre garantivilkår.
Nepali[ne]
नाउँ चलेका उत्पादकहरूले अक्सर राम्रो गुणस्तरको आश्वासन र लामो वारेण्टी दिन्छन्।
Dutch[nl]
Bekende producenten geven gewoonlijk een betere kwaliteit en garantie.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਟਾਇਰ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਗਾਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Znani producenci zazwyczaj oferują towar wyższej jakości i lepsze warunki gwarancji.
Portuguese[pt]
Fabricantes bem conhecidos geralmente oferecem melhor qualidade e garantia.
Romanian[ro]
De obicei, produsele oferite de firmele de anvelope cunoscute sunt de calitate mai bună, iar certificatul de garanţie poate fi mai cuprinzător.
Russian[ru]
Здесь стоит отметить, что известные производители обычно предлагают более качественную резину с гарантией.
Slovak[sk]
Známi výrobcovia zvyčajne zaručujú lepšiu kvalitu a poskytujú aj lepšie podmienky záruky.
Slovenian[sl]
Znani proizvajalci običajno zagotavljajo boljšo kakovost in tudi boljšo garancijo.
Shona[sn]
Vagadziri vanonyatsozivikanwa kazhinji vanowanzoita matai akasimba uye vanobvuma kugadzira kana kuritsiva kana risina kugara nguva refu.
Albanian[sq]
Zakonisht markat e njohura sigurojnë një cilësi më të mirë dhe japin më shumë garanci.
Serbian[sr]
Osim boljeg kvaliteta guma, poznati proizvođači uglavnom nude i bolje uslove garancije.
Southern Sotho[st]
Baetsi ba tsebahalang haholo hangata ba fana ka tiiso ea boleng ba thaere le ho fana ka karanti ea eona.
Swedish[sv]
Välkända företag kan vanligtvis ge en bättre försäkran om kvaliteten och erbjuda bättre garanti.
Swahili[sw]
Kwa kawaida watengenezaji wanaojulikana sana, huuza bidhaa bora na hutoa dhamana kwa ajili ya bidhaa zao.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida watengenezaji wanaojulikana sana, huuza bidhaa bora na hutoa dhamana kwa ajili ya bidhaa zao.
Telugu[te]
ప్రాచుర్యం పొందిన తయారీదారులు సాధారణంగా టైరు నాణ్యత విషయంలోను వారంటీ వర్తించే కాలపరిమితి విషయంలోనూ మంచి హామీ ఇస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ผลิต ที่ มี ชื่อเสียง มัก จะ ให้ ความ มั่น ใจ มาก กว่า ใน เรื่อง คุณภาพ และ การ รับประกัน.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang nagbibigay ng mas mahusay na garantiya sa kalidad at mas magandang warranty ang kilaláng mga gumagawa ng gulong.
Tswana[tn]
Badiri ba ba itsegeng ba tlhomamisetsa bareki boleng jwa maemo a a kwa godimo le ditumalano dingwe fa thaere e ka senyega.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fale fa‘u va‘e ‘iloá ‘oku nau fa‘a ‘omai ‘a e tu‘unga lelei pau ange mo malu‘i lelei.
Tok Pisin[tpi]
Ol taia kampani i gat nem i gat ol kontrak i gutpela moa long ol samting ol bai mekim long ol taia bilong ol.
Turkish[tr]
Çoğu zaman tanınmış üreticilerin kalite güvencesi daha iyidir ve garanti kapsamları daha geniştir.
Tsonga[ts]
Vaendli lava dumeke va mathayere va tala ku xavisa mathayere ya xiyimo xa le henhla ni ku nyikela garantiya.
Twi[tw]
Nnwumakuw a wɔagye din no na wɔn tae taa yɛ papa, na wobetumi adi wo ɛho agyinam asesa ama wo.
Ukrainian[uk]
Відомі виробники зазвичай дають більшу гарантію якості і пропонують ліпші умови гарантійного обслуговування.
Urdu[ur]
مشہور ٹائر بنانے والے عموماً بہتر کوالٹی اور وارنٹی پیش کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abenzi bamavili abaziwayo badla ngokuba neziqinisekiso ezibhetele ngokuphathelele ukuhlala kwamavili.
Zulu[zu]
Abenzi bamathayi abaziwayo ngokuvamile banemikhiqizo engcono futhi banikeza nesiqiniseko.