Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За кинематографичната продукция жалбоподателят се ползвал по-специално от автоматичното подпомагане за продуцирането и за разпространението, както и от помощи за видеографичните услуги.
Czech[cs]
Pokud jde o kinematografickou produkci, žalobkyni mají svědčit zejména automatické podpory produkce a distribuce, jakož i podpory videoprodukci.
Danish[da]
For så vidt angår filmproduktionen er sagsøgeren bl.a. omfattet af den automatiske støtte til produktion og distribution samt støtten til videoudgaven.
German[de]
Für die Filmproduktion erhalte die Klägerin insbesondere automatische Unterstützungsleistungen für die Produktion und den Vertrieb sowie Beihilfen für die Videoausgabe.
Greek[el]
Όσον αφορά την κινηματογραφική παραγωγή, η προσφεύγουσα μπορεί, μεταξύ άλλων, να λάβει άμεση στήριξη για την παραγωγή και για διανομή, όπως επίσης και ενισχύσεις για μαγνητοσκοπημένες παραγωγές.
English[en]
For cinematographic production, the applicant benefits in particular from automatic support for production and distribution and from aid for videographic editing services.
Spanish[es]
Para la producción cinematográfica, la demandante disfruta, en particular, de apoyos automáticos a la producción y a la distribución, así como de ayudas a la edición videográfica.
Estonian[et]
Filmitootmise osas saab hageja muu hulgas automaatset toetust tootmise ja levitamise eest ning abi videograafiateenuste eest.
Finnish[fi]
Elokuvatuotannon osalta kantaja saa muun muassa automaattista tukea tuotantoon ja jakeluun sekä tukea videokustannukseen.
French[fr]
Pour la production cinématographique, la requérante bénéficierait notamment des soutiens automatiques à la production et à la distribution ainsi que des aides à l’édition vidéographique.
Hungarian[hu]
A filmgyártásra vonatkozóan a felperes automatikus támogatásokat kapott többek között a gyártáshoz és a forgalmazáshoz, valamint a videokazetta-kiadáshoz is támogatást nyújtottak.
Italian[it]
Per la produzione cinematografica la ricorrente beneficerebbe in particolare dei sostegni automatici alla produzione e alla distribuzione, nonché degli aiuti all’edizione videografica.
Lithuanian[lt]
Kinematografijos kūrinių gamybos srityje ieškovė visų pirma automatiškai naudojasi parama gamybai ir platinimui, taip pat pagalba videografinėms paslaugoms.
Latvian[lv]
Saistībā ar kinematogrāfijas darbu ražošanu prasītāja it īpaši gūtu labumu no automātiskā atbalsta ražošanai un izplatīšanai un no atbalsta videogrāfiskajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni ċinematografika, ir-rikorrenti tibbenefika, b’mod partikolari, mis-sostenn awtomatiku għall-produzzjoni u għad-distribuzzjoni kif ukoll minn għajnuna għall-editjar vidjografiku.
Dutch[nl]
Voor de filmproductie geniet verzoekster namelijk automatisch steun voor de productie en de distributie alsmede voor video-editing.
Polish[pl]
Co się tyczy produkcji kinematograficznej, skarżąca korzysta w szczególności z automatycznego wsparcia na rzecz produkcji i dystrybucji, a także z pomocy na rzecz wydawnictw wideograficznych.
Portuguese[pt]
Para a produção cinematográfica, a recorrente beneficia designadamente dos apoios automáticos à produção e à distribuição bem como dos auxílios à edição videográfica.
Romanian[ro]
Pentru producția cinematografică, reclamanta ar beneficia în special de sprijin automat pentru producție și pentru distribuție, precum și de ajutoare pentru ediția videografică.
Slovak[sk]
Na kinematografickú tvorbu žalobkyňa využíva najmä automatickú podporu tvorby a distribúcie, ako aj pomoc na videografické editovanie.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka naj bi za kinematografsko produkcijo med drugim prejela avtomatsko podporo za produkcijo in distribucijo in pomoči za videografske storitve.
Swedish[sv]
I fråga om filmproduktion mottar sökanden bland annat automatiskt stöd till produktion och distribution samt stöd till videoutgivning.