Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلغاء الواجهات والمكاتب الوسيطة -- كل هذه الأقسام التنسيقية المعقدة.
Bulgarian[bg]
Да премахнем интерфейсите, средните офиси - всички онези усложнени структури за координация.
Danish[da]
Fjern grænserne, mellemledene -- alle disse her komplicerede koordinations-strukturer.
German[de]
Entfernen Sie die Schnittstellen, die Verbindungsbüros -- all diese komplizierten Koordinationsstrukturen.
Greek[el]
Αφαιρέστε τις διασυνδέσεις, τα ενδιάμεσα αξιώματα -- όλες αυτές τις περίπλοκες συντονιστικές δομές.
English[en]
Remove the interfaces, the middle offices -- all these complicated coordination structures.
Spanish[es]
Retiren las interfaces, las oficinas medias, todas estas complicadas estructuras de coordinación.
Persian[fa]
رابطها، دفاتر واسطه را بردارید-- همه این ساختارهای همکاری پیچیده را.
French[fr]
Supprimez les interfaces, les intermédiaires, toutes ces structures de coordination compliquées.
Hebrew[he]
הסירו את הממשקים, את תפקידי התיווך- את כל מבני התיאום המסובכים אל תחפשו בהירות; לכו על אי-בהירות.
Hindi[hi]
इंटरफेस, मध्य कार्यालयों-- जैसे सभी जटिल समन्वय संरचनाओं को हटाओ
Croatian[hr]
Maknite posrednike, među-urede -- sve te komplicirane koordinacijske strukture.
Hungarian[hu]
Vágjuk sutba a csatlakozópontokat, középirányítókat, e bonyolult egyeztető szervezeteket.
Indonesian[id]
Hilangkan antarmuka, kantor perantara -- semua struktur koordinasi yang rumit.
Italian[it]
Rimuovere gli intermediari, gli uffici, tutte le strutture complicate di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Panaikinkime sąsajas ir tarpinius biurus – visas šias sudėtingas koordinavimo struktūras.
Dutch[nl]
Verwijder koppelingen, de middenkantoren -- al die moeilijke coördinatiestructuren.
Polish[pl]
Pozbądźmy się niepotrzebnych płaszczyzn, pośredników, tych wszystkich skomplikowanych struktur koordynujących.
Portuguese[pt]
Retirem as interfaces, os gabinetes intermédios, todas essas complicadas estruturas de coordenação.
Romanian[ro]
Îndepărtaţi interfeţele, monitorizările, toate aceste structuri complicate de coordonare.
Russian[ru]
Уберите все интерфейсы, мидл-офисы — все эти сложные координационные структуры.
Albanian[sq]
Hiqni nderfaqet e zyrat te ndermjetme - të gjitha këto strukturat koordinuese te komplikuara .
Serbian[sr]
Uklonite linije razgraničenja, posredničke kancelarije - sve ove komplikovane strukture za koordinaciju.
Swedish[sv]
Ta bort mellankontoren -- alla dessa komplicerade strukturer.
Thai[th]
จงนําจุดเชื่อมต่อ หรือหน่วยประสานงานกลางออกไป โครงสร้างความร่วมมือที่ยุ่งยากทั้งหมดนี้
Turkish[tr]
Arayüzleri, ara ofisleri kaldırın -- bütün bu karmaşık koordinasyon yapılarını.
Ukrainian[uk]
Позбутися сполучень, офісів середньої ланки, всіх цих складних координаційних структур.
Chinese[zh]
把界线划分、中间部门取消掉 -- 所有这些复杂的协调结构。