Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قلت " آمل ذلك بشدة أيُّها المجنون المعتوه
Bulgarian[bg]
Казах, че се моля на Бог да дойдат, откачалка такава!
Bosnian[bs]
Rekla sam: " Bože, nadam se " ti luda budalo!
German[de]
Ich sagte: " Gott, ich hoffe so ", du verrückter Spinner!
Greek[el]
Είπα: " Θεέ μου, το ελπίζω ", ρε ψυχανώμαλε.
English[en]
I said, " God, I hope so, " you crazed nut job!
Spanish[es]
¡ Dije, " diablos, eso espero ", loco de mierda!
French[fr]
J'ai dit " j'espère bien ", espèce de taré!
Croatian[hr]
Rekla sam: " Bože, nadam se " ti luda budalo!
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy nagyon remélem, maga idióta elmebeteg!
Italian[it]
Ho detto " Dio, lo spero proprio " razza di pazzo... malato!
Dutch[nl]
Ik zei, " God, ik hoop het ", idioot.
Polish[pl]
Powiedziałam: " Boże, mam nadzieję, że tak, " ty walnięty szajbusie!
Portuguese[pt]
Eu disse " Deus, espero que sim ", seu doido de pedra!
Romanian[ro]
I-am spus, " Doamne, sper așa, " tu nebun nebun!
Russian[ru]
Я сказала: " Боже, я на это надеюсь ", ты, окончательно спятивший придурок!
Turkish[tr]
Dedim ki, " Tanrım, umarım, " seni çılgın manyak!