Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det, der bekymrer os, i hvert fald mig, er Rådets tilsyneladende blødere holdning til Nigeria og sanktionerne mod landet.
German[de]
Für uns, ganz besonders für mich, ist besorgniserregend, daß diese Entscheidung eine weniger harte Haltung des Ministerrats gegenüber Nigeria und den verhängten Sanktionen reflektiert.
Greek[el]
Αυτό όμως που μας απασχολεί, και φυσικά εμένα, είναι η έμφανώς πιο ήπια συμπεριφορά του Συμβουλίου προς τη Νιγηρία και τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί στους κατοίκους της.
English[en]
But what concerns us, certainly me, is an apparent softening of the Council's attitude towards Nigeria and Nigerian sanctions.
Spanish[es]
Pero lo que nos preocupa -a mí, desde luego- es una aparente suavización de la actitud del Consejo para con Nigeria y las sanciones a ese país.
Finnish[fi]
Meitä kuitenkin huolestuttaa, ainakin minua huolestuttaa, neuvoston mielipiteiden selvä pehmeneminen Nigerian ja Nigerian vastaisten sanktioiden osalta.
French[fr]
Cependant, ce qui nous préoccupe, et surtout moi, c'est l'apparente modération de l'attitude du Conseil à l'égard des sanctions imposées au Nigeria.
Italian[it]
Ma ciò che ci preoccupa, e preoccupa soprattutto me, è che il Consiglio ha assunto un atteggiamento apparentemente più morbido nei confronti della Nigeria e delle sanzioni applicate a quel paese.
Dutch[nl]
Maar wat ons, en zeker mij, zorgen baart, is de zichtbare verslapping in de houding van de Raad ten opzichte van Nigeria en de Nigeriaanse sancties.
Portuguese[pt]
O que mais nos preocupa, porém, e a mim certamente, é o manifesto abrandamento quer da atitude do Conselho em relação à Nigéria, quer do próprio teor das referidas sanções.
Swedish[sv]
Men det som bekymrar oss, särskilt mig, är en uppenbar uppmjukning i rådets attityd mot Nigeria och sanktionerna mot Nigeria.