Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطة ( توريس ) تنُص على أخذ طُعوم لأوعية دموية من ساق مبتورة لربط الساق اليُمنى و الحوض بالعمود الفقري عند الخط الأوسط
Czech[cs]
Torresová má v plánu použít cévnaté lýtkové štěpy z amputované nohy k připojení pravé nohy a pánve k páteři v centrální ose.
English[en]
Torres'plan was to use the vascularized fibular grafts from the amputated leg to attach the right leg and pelvis to the spine at the midline.
Spanish[es]
El plan de Torres era utilizar injertos vascularizados de peroné... de la pierna amputada... para fijar la pierna derecha y la pelvis... a la columna vertebral por la parte media.
French[fr]
Elle veut utiliser les greffons de péroné vascularisés de la jambe amputée pour attacher la jambe droite et le bassin à la colonne au milieu.
Hungarian[hu]
Torres ötlete hogy egy szárkapocs ér graftot használunk az amputált lábból összekötve a jobb lábat és a medencét a gerinc középvonallal.
Italian[it]
Il piano della Torres è di usare degli innesti vascolarizzati del peroneo della gamba amputata per congiungere il bacino e la gamba destra alla linea mediana della spina dorsale.
Polish[pl]
Plan polega na tym, żeby przeszczepić unaczynioną kość strzałkową z amputowanej nogi razem z prawą nogą i miednicą do linii środkowej kręgosłupa.
Portuguese[pt]
O plano da Torres é utilizar os enxertos vascularizados da perna amputada, fixando a perna e a pelve direitas na coluna vertebral junto à linha média.
Romanian[ro]
Planul lui Torres a fost să folosească grefele peroniere vascularizate de la piciorul amputat ca să ataşeze de coloană piciorul drept şi pelvisul, pe mijloc.
Russian[ru]
Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника.
Serbian[sr]
Njen plan je bio da upotrebi vaskularizovani fibularni graft iz amputirane noge da pričvrsti desnu nogu i karlicu za sredinu kičme.
Turkish[tr]
Ampute edilen bacaktan alınacak vaskülarize fibuler grefi sağ bacağı ve pelvisi omurgaya bağlamak için kullanmayı planlıyor.