Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, всичките трима, замесени в обира на бижутерията са замесени и в убийството на родителите ми.
Bosnian[bs]
Sva trojica tipova koji su upetljani u pljačku zlatare takođe su bili umešani u ubistvo mojih roditelja.
Czech[cs]
Všichni tři muži zapletení v loupeži v klenotnictví měli taky svůj podíl na vraždě mých rodičů.
Danish[da]
De tre fyre fra røveriet hos juveleren var involveret i mine forældres død.
German[de]
Die drei Kerle, die am Juwelenraub beteiligt waren, waren auch am Mord meiner Eltern beteiligt.
Greek[el]
Και οι τρεις τύποι που αναμείχθηκαν στη ληστεία τού κοσμηματοπωλείου, εμπλεκόντουσαν και στη δολοφονία των γονιών μου.
English[en]
Now all three guys involved in the jewelry store robbery were also involved in the killing of my parents.
Spanish[es]
Los tres tipos envueltos en el asalto a la joyería también están relacionados con el asesinato de mis padres.
Finnish[fi]
Kaikki kolme koruliikkeen ryöstössä osallisena ollutta - olivat myös osallisina vanhempieni surmassa.
French[fr]
Maintenant les 3 gars impliqués dans le vol de la bijouterie étaient aussi impliqués dans le meurtre de mes parents.
Hebrew[he]
כל האנשים שהיו מעורבים בשוד חנות התכשיטים היו מעורבים גם במות הוריי.
Croatian[hr]
Sva trojica tipova koji su upetljani u pljačku zlatare takođe su bili umešani u ubistvo mojih roditelja.
Hungarian[hu]
Mindhárom fickó, akik benne voltak az ékszerüzlet kirablásában, benne voltak a szüleim meggyilkolásában.
Italian[it]
Il fatto e'che tutti e tre gli autori della rapina alla gioielleria... sono coinvolti nell'omicidio dei miei genitori.
Norwegian[nb]
De tre gullsmedranerne var involvert i drapet på foreldrene mine.
Dutch[nl]
De drie mannen die de juwelier beroofden waren ook betrokken bij de dood van mijn ouders.
Polish[pl]
Wszyscy trzej zamieszani w rabunek u jubilera, byli też zamieszani w zabójstwo moich rodziców.
Portuguese[pt]
Agora todos os três tipos envolvidos no roubo a joalharia estiveram também envolvidos na morte dos meus pais.
Romanian[ro]
Toţi cei trei tipi implicaţi în jaful de la magazinul de bijuterii, au fost implicaţi şi în uciderea părinţilor mei.
Slovenian[sl]
Vsi trije, ki so vpleteni v rop zlatarne, so prav tako vpleteni v umor mojih staršev.
Serbian[sr]
Sva trojica tipova koji su upetljani u pljačku zlatare također su bili umiješani u ubojstvo mojih roditelja.
Turkish[tr]
Kuyumcu soygunundaki üç adam ayrıca ailemin ölümünden de sorumlu.