Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Catholic Institute for International Relations called on the Commission, in any decision concerning Timor-Leste, to urge the Governments of Indonesia and Timor-Leste not to resort to the Commission of Truth and Friendship, since that would hinder the work of other established mechanisms, to support the proposal to establish an international human rights tribunal with a mandate to try the alleged perpetrators of serious human rights violations committed in 1999, and to urge the Indonesian Government to support a multilateral process of transitional justice and to lend official support to the work of the Commission of Experts in order to enable it to accomplish its mandate.
Spanish[es]
En consecuencia, el Instituto Católico de Relaciones Internacionales pide a la Comisión que, al adoptar cualquier decisión relativa a Timor-Leste, exhorte a los Gobiernos de Indonesia y de Timor-Leste a no recurrir a la Comisión de la Verdad y la Amistad, ya que ello dificultaría la labor de los demás mecanismos establecidos; apoye la propuesta de establecer un tribunal internacional de derechos humanos encargado de juzgar a los presuntos responsables de las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en 1999; e inste al Gobierno de Indonesia a respaldar un proceso multilateral provisional de justicia y a apoyar de forma oficial la labor de la comisión de expertos para que ésta pueda cumplir su mandato.
French[fr]
En conséquence, le CIIR engage la Commission, lors de toute décision concernant le Timor-Leste, à exhorter les Gouvernements indonésien et timorais à ne pas faire appel à la Commission de la vérité et de l’amitié, car cela entraverait les travaux des autres dispositifs mis en place, à appuyer la proposition d’établir un tribunal international des droits de l’homme chargé de juger les responsables présumés des graves violations des droits de l’homme commises en 1999, et à inviter instamment le Gouvernement indonésien à apporter son appui à un processus multilatéral de justice transitionnelle et à soutenir officiellement les travaux de la Commission d’experts afin de lui permettre d’accomplir son mandat.