Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De varme gasarter gjorde deres arbejde hurtigt og udslettede tusinder af liv i løbet af to-tre minutter.“
German[de]
Das heiße Gas löschte innerhalb von zwei oder drei Minuten das Leben Tausender aus.“
Greek[el]
Το καυτό αέριο έκανε γρήγορα το έργο του, αφανίζοντας χιλιάδες ψυχές σε διάστημα δύο ή τριών λεπτών.»
English[en]
The hot gas did its work swiftly, extinguishing thousands of lives in the space of two or three minutes.”
Spanish[es]
El gas calcinador hizo su trabajo rápidamente, extinguiendo centenares de vidas en dos o tres minutos.”
Finnish[fi]
Kuuma kaasu teki nopeasti tehtävänsä surmaten tuhansia ihmisiä parissa minuutissa.”
French[fr]
Les gaz brûlants agirent rapidement, anéantissant des milliers de vies en l’espace de deux ou trois minutes.”
Hungarian[hu]
A forró gáz gyorsan végzet velük, életek ezreit oltotta ki két három percnyi idő alatt.”
Italian[it]
Il gas surriscaldato aveva compiuto la sua opera con rapidità, spegnendo migliaia di vite nell’arco di due o tre minuti”.
Japanese[ja]
高熱の気体の動きは素早く,二,三分の間に,何万もの人命が奪われた」。
Korean[ko]
뜨거운 ‘가스’는 순식간에 그 위력을 과시하여 무수한 생명을 2, 3분만에 앗아 가버렸다.”
Norwegian[nb]
Den glohete gassen gjorde jobben sin raskt. Den tok flere tusen menneskeliv på to — tre minutter.»
Dutch[nl]
Het hete gas deed zijn werk snel en maakte in een tijdsbestek van twee of drie minuten een eind aan duizenden levens.”
Polish[pl]
Gorący gaz szybko dokonał swego dzieła, pozbawił życia tysiące osób w ciągu zaledwie dwóch lub trzech minut”.
Portuguese[pt]
O gás quente fez o seu trabalho rapidamente, acabando com a vida de milhares no espaço de dois ou três minutos.”
Romanian[ro]
Gazele arzătoare au acţionat repede, secerînd mii de vieţi pe parcursul a două sau trei minute.”
Swedish[sv]
Den heta gasen gjorde sitt verk snabbt och utplånade tusentals liv under loppet av två eller tre minuter.”
Chinese[zh]
赤热的气体下手既快且狠,仅在两三分钟之内便夺去了几千人的性命。”