Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi planlagde at jeg skulle føde på min moders sybord.“
German[de]
„Wir planten, daß ich auf dem Zuschneidetisch meiner Mutter entbinden sollte.“
Greek[el]
«Αποφασίσαμε ότι θα ήταν πιο κατάλληλο να γεννήσω επάνω στο τραπέζι ραπτικής που χρησιμοποιούσε η μητέρα μου.»
English[en]
“We planned that I should give birth on my mother’s sewing table.”
Finnish[fi]
”Päätimme, että synnyttäisin äitini ompelupöydällä.”
French[fr]
“Nous avons décidé que j’accoucherais sur la table de couture de ma mère.”
Italian[it]
“Avrei partorito sul tavolo da cucito di mia madre”.
Japanese[ja]
『私たちは母の裁縫台の上で出産する計画を立てました』。
Korean[ko]
“나는 반쯤 서고 반쯤 쭈그려 앉은 자세로 분만하였다”
Dutch[nl]
„We besloten dat ik op mijn moeders naaitafel zou bevallen.”
Portuguese[pt]
“Planejamos que eu daria à luz sobre a mesa de costura de minha mãe.”