Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Европейския съюз - Производство за обявяване на недействителност - Фигуративна марка на Европейския съюз „PEPERO original“ - По-ранна национална триизмерна марка - Продълговата форма на бисквита, която частично е покрита с шоколад - Обявяване на недействителност - Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001 - Реално използване на по-ранната марка - По-ранна марка, която се състои от формата на стоката - Използване като марка - Липса на промяна в отличителния характер)
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Řízení o prohlášení neplatnosti - Obrazová ochranná známka Evropské unie PEPERO original - Starší národní trojrozměrná ochranná známka - Tvar podlouhlé sušenky částečně zalité v čokoládě - Prohlášení neplatnosti - Článek 8 odst. 5 nařízení (EU) 2017/1001 - Skutečné užívání starší ochranné známky - Starší trojrozměrná ochranná známka tvořená tvarem výrobku - Užívání jako ochranná známka - Neexistence změny rozlišovací způsobilosti“)
Danish[da]
(EU-varemærker - ugyldighedssag - EU-figurmærke PEPERO original - det ældre nationale tredimensionale varemærke - formen på en aflang kiks delvist toppet med chokolade - ugyldighedserklæring - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 - reel brug af det ældre varemærke - ældre varemærke udgøres af formen på varen - brug som varemærke - ingen forandring af særpræget)
German[de]
(Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Unionsbildmarke PEPERO original - Ältere nationale dreidimensionale Marke - Form eines rechteckigen Kekses, der teilweise mit Schokolade überzogen ist - Nichtigerklärung - Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EU) 2017/1001 - Ernsthafte Benutzung der älteren Marke - Ältere Marke, die aus der Form des Erzeugnisses besteht - Benutzung als Marke - Keine Beeinflussung der Unterscheidungskraft)
Greek[el]
(Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας - Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης PEPERO original - Προγενέστερο τρισδιάστατο εθνικό σήμα - Σχήμα ενός επιμήκους μπισκότου μερικώς καλυμμένου με σοκολάτα - Κήρυξη ακυρότητας - Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 - Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος - Προγενέστερο σήμα αποτελούμενο από τη μορφή του προϊόντος - Χρήση του ως σήματος - Έλλειψη μεταβολής του διακριτικού χαρακτήρα)
English[en]
(EU trade mark - Invalidity proceedings - EU figurative mark PEPERO original - Earlier national three-dimensional mark - Shape of an oblong biscuit partially covered with chocolate - Declaration of invalidity - Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 - Genuine use of the earlier mark - Earlier mark consisting of the shape of the product - Use as a trade mark - No alteration of distinctive character)
Spanish[es]
(«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de nulidad - Marca figurativa de la Unión PEPERO original - Marca nacional tridimensional anterior - Forma de una galleta alargada parcialmente cubierta de chocolate - Declaración de nulidad - Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1001 - Uso efectivo de la marca anterior - Marca anterior constituida por la forma de un producto - Uso como marca - Falta de alteración del carácter distintivo»)
Estonian[et]
(Euroopa Liidu kaubamärk - Tühistamismenetlus - Euroopa Liidu kujutismärk PEPERO original - Varasem riigisisene ruumiline kaubamärk - Osaliselt šokolaadiga kaetud pikliku küpsise kuju - Kehtetuks tunnistamine - Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5 - Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine - Kauba kujust koosnev varasem kaubamärk - Kaubamärgina kasutamine - Eristusvõime muutumise puudumine)
Finnish[fi]
(EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - EU-kuviomerkki PEPERO original - Aiempi kansallinen kolmiulotteinen tavaramerkki - Osittain suklaalla päällystetyn pitkulaisen keksin muoto - Mitättömäksi julistaminen - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta - Aiemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö - Aiempi tavaramerkki, joka koostuu tuotteen muodosta - Käyttö tavaramerkkinä - Erottamiskyky ei ole muuttunut)
French[fr]
(«Marque de l’Union européenne - Procédure de nullité - Marque figurative de l’Union européenne PEPERO original - Marque nationale tridimensionnelle antérieure - Forme d’un biscuit oblong partiellement nappé de chocolat - Déclaration de nullité - Article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001 - Usage sérieux de la marque antérieure - Marque antérieure constituée par la forme du produit - Usage en tant que marque - Absence d’altération du caractère distinctif»)
Croatian[hr]
(„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Figurativni žig Europske unije PEPERO original - Raniji nacionalni trodimenzionalni žig - Duguljasti oblik keksa djelomično prelivenog čokoladom - Proglašenje žiga ništavim - Članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) br. 2017/1001 - Stvarna uporaba ranijeg žiga - Raniji žig koji se sastoji od oblika proizvoda - Uporaba žiga kao žiga - Nepostojanje izmjene razlikovnog karaktera”)
Hungarian[hu]
(„Európai uniós védjegy - Törlési eljárás - PEPERO original európai uniós ábrás védjegy - Korábbi nemzeti térbeli védjegy - Egy hosszúkás, részben csokoládéval bevont keksz formája - Törlés - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése - A korábbi védjegy tényleges használata - Az áru formájából álló korábbi védjegy - Védjegykénti használat - A megkülönböztető képesség érintettségének hiánya”)
Italian[it]
(«Marchio dell’Unione europea - Procedimento di nullità - Marchio figurativo dell’Unione europea PEPERO original - Marchio nazionale tridimensionale anteriore - Forma di un biscotto oblungo parzialmente ricoperto di cioccolato - Dichiarazione di nullità - Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001 - Uso effettivo del marchio anteriore - Marchio anteriore costituito dalla forma del prodotto - Uso in quanto marchio - Mancata alterazione del carattere distintivo»)
Lithuanian[lt]
(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra - Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „PEPERO original“ - Ankstesnis erdvinis nacionalinis prekių ženklas - Pailga iš dalies šokoladu dengto sausainio forma - Registracijos pripažinimas negaliojančia - Article 8, paragraphe 5, Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 5 dalis - Ansktesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Ankstesnis prekių ženklas, kurį sudaro prekės forma - Naudojimas kaip prekių ženklo - Skiriamojo požymio pakeitimo nebuvimas)
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Spēkā neesamības atzīšanas process - Eiropas Savienības grafiskā preču zīme “PEPERO original” - Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme - Iegarena cepuma, kas daļēji pārklāts ar šokolādi, forma - Atzīšana par spēkā neesošu - Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkts - Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana - Agrākā preču zīme, ko veido preces forma - Lietošana kā preču zīmi - Atšķirtspējas izmaiņas neesamība)
Maltese[mt]
(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea PEPERO original - Trade mark nazzjonali tridimensjonali preċedenti - Forma ta’ gallettina parzjalment miksija biċ-ċikkulata - Dikjarazzjoni ta’ invalidità - Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001 - Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti - Trade mark preċedenti kkostitwita mill-forma tal-prodott - Użu bħala trade mark - Assenza ta’ bdil tal-karattru distintiv”)
Dutch[nl]
(„Uniemerk - Nietigheidsprocedure - Uniebeeldmerk PEPERO original - Ouder driedimensionaal nationaal merk - Vorm van een langwerpige koek die gedeeltelijk bedekt is met chocolade - Nietigverklaring - Artikel 8, lid 5, van verordening (EU) 2017/1001 - Normaal gebruik van het oudere merk - Ouder vormmerk - Gebruik als merk - Geen wijziging van het onderscheidend vermogen”)
Polish[pl]
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny unijny znak towarowy PEPERO original - Wcześniejszy trójwymiarowy krajowy znak towarowy - Kształt podłużnego biszkoptu częściowo oblanego czekoladą - Unieważnienie prawa do znaku towarowego - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1001 - Rzeczywiste używanie wcześniejszego znaku towarowego - Wcześniejszy znak towarowy tworzony przez kształt samego towaru - Używanie jako znaku towarowego - Brak zmiany charakteru odróżniającego)
Portuguese[pt]
(«Marca da União Europeia - Processo de declaração de nulidade - Marca figurativa da União Europeia PEPERO original - Marca nacional tridimensional anterior - Forma de um biscoito oblongo parcialmente coberto de chocolate - Declaração de nulidade - Artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2017/1001 - Utilização séria da marca anterior - Marca anterior constituída pela forma do produto - Utilização enquanto marca - Inexistência de alteração do caráter distintivo»)
Romanian[ro]
(„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de declarare a nulității - Marca figurativă a Uniunii europene PEPERO original - Marcă națională tridimensională anterioară - Forma unui biscuit alungit acoperit parțial cu ciocolată - Declarație de nulitate - Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001 - Utilizare serioasă a mărcii anterioare - Marcă anterioară constituită din forma produsului - Utilizare ca marcă - Lipsa alterării caracterului distinctiv”)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Európskej únie - Konanie o vyhlásenie neplatnosti - Obrazová ochranná známka Európskej únie PEPERO original - Staršia národná trojrozmerná ochranná známka - Tvar podlhovastej sušienky s časti pokrytej čokoládovou polevou - Vyhlásenie neplatnosti - Článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1001 - Riadne používanie staršej ochrannej známky - Staršia ochranná známka pozostávajúca z tvaru výrobku - Používanie ako ochrannej známky - Neexistencia zmeny v rozlišovacej spôsobilosti“)
Slovenian[sl]
(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Evropske unije PEPERO original - Prejšnja tridimenzionalna nacionalna znamka - Oblika podolgovatega keksa, ki je delno oblit s čokolado - Ugotovitev ničnosti - Člen 8(5) Uredbe (EU) 2017/1001 - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Prejšnja znamka, ki je sestavljena iz oblike proizvoda - Uporaba kot znamka - Nesprememba razlikovalnega učinka)
Swedish[sv]
(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-figurmärket PEPERO original - Äldre nationellt tredimensionellt varumärke - Formen på ett avlångt kex som delvis är täckt med choklad - Ogiltighetsförklaring - Artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001 - Verklig användning av det äldre varumärket - Det äldre varumärket utgörs av formen på varan - Används såsom varumärke - Ingen förändring av särskiljningsförmågan)