Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen wonder dat so baie van die dogterselle buite beheer raak nie.”
Amharic[am]
አዲስ ከሚወለዱት ህዋሳት ብዙዎቹ ከቁጥጥር ውጭ መሆናቸው አያስገርምም” ሲሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
فلا عجب ان يتعذَّر ضبط نمو الكثير جدا من الخلايا الوليدة.»
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga daghan kaayong anak nga mga selula ang dili makontrolar sa pagtubo.”
Czech[cs]
Nelze se divit, že tolik dceřiných buněk začne třeštit.“
Danish[da]
Ikke så mærkeligt at der kan opstå forvirring blandt mange af dattercellerne.“
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be lãmenugbagbevi yeye siwo mãna la ƒe geɖe megawɔa dɔ ɖe ɖoɖo nu o.”
Greek[el]
Δεν είναι απορίας άξιο το ότι τόσο πολλά θυγατρικά κύτταρα τα χάνουν».
English[en]
No wonder so many of the daughter cells go haywire.”
Spanish[es]
No es de extrañar que muchísimas células hijas se vuelvan locas”.
Finnish[fi]
Ei ole siis mikään ihme, että monet tytärsolut menevät sekaisin.”
French[fr]
Il n’y a rien d’étonnant à ce qu’autant de cellules filles se détraquent.”
Hindi[hi]
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि विभाजन द्वारा बनी कोशिकाएँ अनियंत्रित रूप से बढ़ जाती हैं।”
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga kadamo gid sang bag-o mapatubas nga mga selula ang nagabaris.”
Croatian[hr]
Ne začuđuje što tako mnogo stanica-kćeri izmakne kontroli.”
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy az utódsejtek közül sok összezavarodik.”
Indonesian[id]
Tidak heran begitu banyak anak sel mulai menyimpang.”
Iloko[ilo]
Di ngarud pagduaduaan nga adu kadagiti annak a selula ti saan a matengngel.”
Italian[it]
Non è strano se tante cellule figlie impazziscono”. — Alternatives: New Developments in the War on Breast Cancer.
Korean[ko]
그토록 많은 딸세포가 마구 자라는 것도 무리가 아니다.”
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha zana-tsela maro aoka izany no mibirioka.”
Macedonian[mk]
Не изненадува фактот што многуте нови клетки полудуваат“.
Malayalam[ml]
അനേകം പുത്രികാ കോശങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതമായി വളരുന്നതിൽ അതിശയമില്ല.”
Norwegian[nb]
Det er ikke noe rart at det er så mange av dattercellene som løper løpsk.» — Alternatives: New Developments in the War on Breast Cancer.
Dutch[nl]
Geen wonder dat zo veel van de dochtercellen de kluts kwijtraken.”
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge tše dintši gakaakaa tša disele tšeo di tšweleditšwego di gola ka mo go sa laolegego.”
Nyanja[ny]
Mposadabwitsa kuti maselo atsopano ambiri amasokonezeka.”
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że tak wiele komórek potomnych wymyka się spod kontroli”.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que tantas das células-filhas se desordenem.”
Romanian[ro]
Nu este de mirare că atât de multe celule-fiice o iau razna“.
Russian[ru]
Неудивительно, что так много дочерних клеток выходит из-под контроля».
Slovak[sk]
Nie div, že mnohé dcérske bunky sa vymknú spod kontroly.“
Shona[sn]
Hakushamisi kuti masero mazhinji kwazvo omwanasikana anoumbwa nokukamukana anova asingadzoreki.”
Serbian[sr]
Nije čudo što toliko mnogo kćerki ćelija pošašave.“
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse ha lisele tse hlahisitsoeng ka ho arohana li tsoa taolong.”
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att så många av dottercellerna blir snurriga.”
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba chembe zitokezwazo na migawanyiko hiyo hukosa udhibiti.”[ 38]
Telugu[te]
కావున విభజింపబడిన కణాల్లో చాలావరకు అదుపు తప్పుతాయంటే ఆశ్చర్యం లేదు.”
Thai[th]
จึง ไม่ น่า แปลก ที่ เซลล์ รุ่น ลูก รุ่น หลาน จํานวน มาก เกิด สับสน.”
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na maraming anak na mga selula ay di-masupil ang paglaki.”
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo bontsi jwa disele tse di nnang teng ka ntlha ya go ikgaoganya ga disele di sa tlhoge sentle.”
Turkish[tr]
Bölünme sonucu oluşan hücrelerden birçoğunun kontrolden çıkmasına şaşmamak gerekir.”
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi tisele to tala letitsongo ti sungulaka ku hangalaka-hangalaka.”
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ nkwammoaa a emu kyekyɛ pii no dɔɔso ntɛmntɛm ma egye nsam.”
Tahitian[ty]
Eita ïa e maerehia, e vahi noa ma te taotia-ore-hia e rave rahi o te mau tao‘a tahi ora apî.”
Ukrainian[uk]
Не дивно, що так багато дочірніх клітин виходять з-під контролю».
Xhosa[xh]
Akumangalisi ke ngoko ukuba iiseli ezisakhulayo zisuka zibhanxeke.”
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi kungani amangqamuzana amaningi akhekayo engalawuleki.”