Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вампирите биха убили всяка фея, трябва да сме задружни.
Catalan[ca]
Els vampirs drenaran a qualsevol amb una simple gota de sang de fada si no es queden junts.
Czech[cs]
Upíři zavraždí jakoukoli vílu kvůli krvi.
German[de]
Die Vampire werden jeden leer saugen, der auch nur ein Tropfen Feenblut besitzt, wenn sie nicht zusammenbleiben.
Greek[el]
Οι βρικόλακες θα στραγγίξουν οποιονδήποτε έχει αίμα νεράιδας... αν δεν μείνουμε ενωμένοι.
English[en]
The vampires will drain anyone with even a drop of faerie blood if they don't stay together.
Spanish[es]
Los vampiros drenarán a cualquiera que tenga una gota de sangre de hada si no estamos juntos.
Estonian[et]
Vampiirid imevad tühjaks kõik, kelles on tilk haldjaverd, kui nad ei püsi koos.
Finnish[fi]
Vampyyrit imevät kaikki kuiviin, - joilla on tippakin keijunverta.
French[fr]
Les vampires videront tout ceux avec une goutte de sang de fée s'ils restent ensemble.
Hebrew[he]
הערפדים ירוקנו כל אחד שיש בו אפילו טיפת דם פיות אם לא נישאר יחד.
Croatian[hr]
Vampiri će isisati bilo koga sa jednom kapi bajkovite krvi, ako se ne drže zajedno.
Hungarian[hu]
A vámpírok mindenkit kiszívnak, akinek csak egy csepp tündér vére is van, ha nem maradnak együtt.
Italian[it]
I vampiri prosciugherebbero chiunque abbia anche una goccia di sangue di fata se non rimangono uniti!
Dutch[nl]
Vampiers pakken iedereen met een druppel feeënbloed... als ze niet bij elkaar blijven.
Polish[pl]
Wampiry wysuszą każdego, kto ma w sobie krew wróżek.
Portuguese[pt]
Os vampiros drenarão qualquer um com apenas uma gota de sangue de fada se não permanecermos juntos!
Romanian[ro]
Vampirii vor secătui pe oricine cu sânge de zână dacă nu rămân uniţi.
Russian[ru]
Вампиры осушат каждого с малейшей долей крови фейри, если они не будут держаться вместе.
Slovenian[sl]
Vampirji bodo pobili vse, ki imamo kaj vilinske krvi.
Swedish[sv]
Vampyrerna kommer att tömma alla med en droppe feblod om de inte håller ihop.
Thai[th]
พวกแวมไพร์มันจะดูดเลือดทุกคนไม่เว้นแม้แต่เลือดเทพ
Turkish[tr]
Beraber durmazsak vampirler bir damla bile peri kani tasiyan herkesi kurutur.