Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ የተለመዱ ሁኔታዎች ሲጋራ የማጨስን ፍላጎት ይቀሰቅሳሉ።
Central Bikol[bcl]
An pirang situwasyon, na nakaugalean na, minapukaw kan kamawotan na magsigarilyo.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka situwasyon, nga natukod sa batasan, mobikil sa gana sa sigarilyo.
Danish[da]
Visse situationer udløser vanemæssigt trangen til en cigaret.
German[de]
Bestimmte Situationen mögen gewohnheitsmäßig das Verlangen nach einer Zigarette auslösen.
Greek[el]
Ορισμένες καταστάσεις, που έχουν τη ρίζα τους στη συνήθεια, προκαλούν την επιθυμία για τσιγάρο.
English[en]
Certain situations, established by habit, trigger the desire for a cigarette.
Spanish[es]
Este crea situaciones que despiertan el deseo de fumarse un cigarrillo.
Finnish[fi]
Jotkin tapoihin sidoksissa olevat tilanteet panevat automaattisesti haluamaan savuketta.
French[fr]
Certaines situations quotidiennes déclenchent en effet l’envie de fumer.
Hebrew[he]
מצבים מסוימים, שנקבעו בכוח ההרגל, מעוררים את הצורך בסיגריה.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kahimtangan, nga gintukod sang bisyo, nagapukaw sang paghandum sa sigarilyo.
Croatian[hr]
Određene situacije, uspostavljene navikom, potiču želju za cigaretom.
Indonesian[id]
Situasi-situasi tertentu, yang telah diciptakan melalui kebiasaan, merangsang keinginan untuk merokok.
Italian[it]
Certe situazioni, divenute abituali, fanno insorgere il desiderio della sigaretta.
Japanese[ja]
ある状況になると,習慣になっているため,たばこが吸いたくなるのです。
Malagasy[mg]
Misy tarehin-javatra sasany, ateraky ny fahazarana, izay manetsika ny faniriana sigara.
Malayalam[ml]
ശീലത്താൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന ചില സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരു സിഗരററിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിനു തിരികൊളുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
På grunn av innarbeidede vaner utløser visse situasjoner trangen til en sigarett.
Dutch[nl]
Bepaalde situaties roepen uit macht der gewoonte het verlangen naar een sigaret op.
Portuguese[pt]
Certas situações, estabelecidas por hábito, suscitam o desejo dum cigarro.
Slovenian[sl]
Določene situacije, povezane z navado, vzbudijo željo po cigareti.
Serbian[sr]
Određene situacije, uspostavljene navikom, podstiču želju za cigaretom.
Southern Sotho[st]
Maemo a itseng, a bakiloeng ke tloaelo, a susumetsa takatso ea sekarete.
Swedish[sv]
Vissa vanemässiga situationer utlöser ett begär efter att röka.
Swahili[sw]
Hali fulani, zenye kukwamishwa na tabia, huchochea ile tamaa ya kutaka sigareti.
Tamil[ta]
பழக்கத்தினால் அமைக்கப்பெற்ற சில சூழ்நிலைகள் சிகரெட்டுக்கான ஆவலைத் தூண்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang kalagayan, na dahil sa kaugalian, ay pinagmumulan ng pagnanais na manigarilyo.
Turkish[tr]
Alışkanlık nedeniyle, belirli durumlar, sigara içme arzusunu doğurur.
Tahitian[ty]
Oia mau, e faatupu mai hoi te tahi mau huru tupuraa i te mau mahana atoa i te hinaaro e puhipuhi i te avaava.
Ukrainian[uk]
Деякі ситуації, установлені звичкою, збуджують бажання цигарок.
Zulu[zu]
Izimo ezithile, ezibangwa isejwayezi, zidala isifiso sokubhema ugwayi.