Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne bemyndigelse blev indroemmet midlertidigt for en periode, der udloeber den 31. december 1986, men med mulighed for forlaengelse, indtil der er fastsat en faellesskabsordning for certificering af formeringsmateriale af frugtbaerende planter;
German[de]
Diese Ermächtigung war zeitlich befristet und läuft am 31. Dezember 1986 ab, jedoch vorbehaltlich einer etwaigen Verlängerung bis zur inhaltlichen Bestimmung des gemeinschaftlichen Zertifizierungssystems für Vermehrungsgut von Obstpflanzen.
Greek[el]
ότι η εξουδιοδότηση αυτή είχε παρασχεθεί προσωρινά για περίοδο που έληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1986, αλλά με δυνατότητα να παραταθεί εν αναμονή του καθορισμού κοινοτικού συστήματος πιστοποίησης για τα υλικά πολλαπλασιασμού των οπωροφόρων· ότι το κοινοτικό σύστημα πιστοποίησης δεν έχει ακόμα καθορισθεί· ότι δεν έχουν μεταβληθεί οι άλλες συνθήκες που δικαιολογούσαν την εξουσιοδότηση αυτή·
English[en]
Whereas this authorization was granted on a temporary basis for a period expiring on 31 December 1986, but subject to a possible extension, pending the definition of a Community certification scheme for fruit-plant propagating material;
Spanish[es]
Considerando que dicha autorización fue concedida con carácter transitorio para un período que finalizaba el 31 de diciembre de 1986, sin perjuicio de una posible prórroga en espera de la definición de un sistema comunitario de certificación para los materiales de multiplicación de vegetales de las especies frutales;
French[fr]
considérant que l'autorisation a été octroyée sur une base temporaire pour une période expirant le 31 décembre 1986, avec possibilité de prorogation, en attendant qu'un système de certification communautaire pour les matériels de multiplication des végétaux d'espèces fruitières soit défini;
Italian[it]
considerando che tale autorizzazione è stata concessa su base temporanea per un periodo che scade il 31 dicembre 1986, con possibilità di proroga, in attesa che venga definito un sistema comunitario di certificazione per i materiali di moltiplicazione dei vegetali da frutto;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze machtiging werd verleend op tijdelijke basis voor een periode die op 31 december 1986 afliep, maar dat verlenging mogelijk is, in afwachting van de vaststelling van een communautaire certificeringsregeling voor teeltmateriaal van fruitgewassen;
Portuguese[pt]
Considerando que essa autorização foi concedida, provisoriamente, por um período que terminou em 31 de Dezembro de 1986, com a possibilidade de prorrogação na pendência da criação de um sistema de certificação comunitária para propágulos de espécies frutíferas;