Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Sanitec fremførte endvidere, at kunderne generelt ikke køber en hel produktserie (dvs. et udvalg af produkter omfattende f.eks. alle keramiske sanitetsprodukter og et badekar og/eller brusekar).
German[de]
(21) Darüber hinaus führte Sanitec an, dass die Kunden in der Regel nicht eine Produktlinie (d. h. ein Produktsortiment, das z. B. sämtliche Sanitärkeramikerzeugnisse und eine Badewanne und/oder Duschwanne umfasst) kaufen.
Greek[el]
(21) Η Sanitec υποστήριξε ακόμη ότι οι πελάτες δεν αγοράζουν γενικά μια γραμμή προϊόντων (δηλαδή μια γκάμα προϊόντων που περιλαμβάνει, λόγου χάρη, όλα τα είδη υγιεινής από κεραμικά υλικά, καθώς και μια μπανιέρα ή/και μια λεκάνη ντους).
English[en]
(21) Sanitec submitted further that customers do not in general purchase one product line (i.e. a range of products encompassing for example either all ceramic sanitary ware and a bathtub and/or a shower tray).
Spanish[es]
(21) Sanitec sostenía, además, que los consumidores no suelen comprar un juego de productos (o sea, una serie que incluya, por ejemplo, todos los productos de porcelana sanitaria más una ducha o una bañera).
Finnish[fi]
(21) Sanitec totesi edelleen, että asiakkaat eivät yleensä osta yhtä tuotelinjaa (toisin sanoen tuotevalikoimaa, johon kuuluvat esimerkiksi kaikki kylpyhuonekeramiikkatuotteet ja amme ja/tai suihkuallas).
French[fr]
(21) Sanitec considère en outre que, d'une manière générale, les clients n'achètent pas une ligne de produits (c'est-à-dire une gamme de produits englobant, par exemple, tous les appareils sanitaires en céramique et une baignoire et/ou un bac à douche).
Italian[it]
(21) Sanitec ha inoltre affermato che i clienti, in generale, non acquistano un'intera linea di prodotti (ossia una serie di prodotti comprendente ad esempio sia tutti i sanitari in ceramica che una vasca e/o un piatto doccia).
Dutch[nl]
(21) Sanitec voerde voorts aan dat klanten in de regel geen productlijn (d.i. een assortiment producten bestaande uit bijvoorbeeld alle keramisch sanitair en een badkuip en/of een douchebak) aanschaffen.
Portuguese[pt]
(21) A Sanitec alegou ainda que os clientes não compram em geral uma linha de produtos (isto é, uma gama de produtos que inclua por exemplo todas as loiças sanitárias para casa de banho e uma banheira e/ou uma base de chuveiro).
Swedish[sv]
(21) Sanitec hävdade dessutom att kunderna inte brukar köpa hela produktgrupper (det vill säga produktserier till exempel för allt sanitetsgods i porslin samt bad- eller duschkar).